1 00:01:08,428 --> 00:01:13,923 Dev, iss jetzt dein Frühstück. Oder du kommst zu spät zur Schule. 2 00:01:14,133 --> 00:01:15,691 Füttere mich mit deinem eigene Hände, Mama. 3 00:01:26,212 --> 00:01:28,806 Ich habe das Recht dazu der erste Bissen Essen. 4 00:01:29,048 --> 00:01:31,209 - Ja natürlich. Hier... - Guru, Liebling... 5 00:01:32,318 --> 00:01:34,149 Du hältst das Auto immer an während ich zur Schule gehe. 6 00:01:34,454 --> 00:01:36,786 Wenn dein Vater es erfährt, er wird mich verprügeln. 7 00:01:38,090 --> 00:01:42,083 Er unterscheidet nicht zwischen den Reichen und den Armen. 8 00:01:42,462 --> 00:01:44,453 Deshalb habe ich ihm gedient seit 20 Jahren. 9 00:01:44,764 --> 00:01:47,699 Dagegen wird er nichts einzuwenden haben Freundschaft zwischen Guru und Dev. 10 00:01:48,634 --> 00:01:50,693 Was ist so verlockend an dem Aroma? im Essen in diesem Haus... 11 00:01:51,037 --> 00:01:53,528 ...ist, dass es den Sohn eines zeichnet Millionärssohn an diesen Ort! 12 00:01:55,741 --> 00:01:58,039 Der Duft der Zuneigung. 13 00:01:59,111 --> 00:02:01,238 Dort bekommt er teures Essen. 14 00:02:01,614 --> 00:02:06,415 Aber hier... außer Essen, er bekommt auch mütterliche Liebe. 15 00:02:07,119 --> 00:02:10,452 Komm schon... gib es mir die Ausreisesteuer. 16 00:02:12,592 --> 00:02:14,287 Und eine Steuer für mich für das Essen. 17 00:02:31,577 --> 00:02:35,172 Bhola Pandey, schauen Sie mal rein bei Ihrer Ware. 18 00:02:35,581 --> 00:02:41,042 Sobald Sie überzeugt sind, können Sie dürfen uns Ihre Ware zeigen. 19 00:02:41,554 --> 00:02:42,680 Aufleuchten. 20 00:02:55,368 --> 00:03:01,102 Wunderbar! Mein Glück glänzt auch wie Gold! 21 00:03:01,707 --> 00:03:05,507 Werfen wir nun einen Blick darauf auch unser Glück. 22 00:03:10,783 --> 00:03:14,275 Deine Diamanten sind Ich hoffe, es ist kein Fake. 23 00:03:17,356 --> 00:03:21,520 Ich mache sogar illegale Arbeit bei aller Ehrlichkeit. 24 00:03:24,564 --> 00:03:26,191 Hier... 25 00:03:50,623 --> 00:03:53,683 In einem illegalen Geschäft... 26 00:03:54,493 --> 00:03:58,725 ... diejenigen, die nicht aufrichtig arbeiten, mit schlimmen Konsequenzen rechnen. 27 00:03:59,966 --> 00:04:04,062 Ich schwöre... das hast du gerade Ich habe gesehen, wie ehrlich ich sein kann. 28 00:04:04,503 --> 00:04:08,837 Von nun an werden Sie sehen, wie es geht darum, mir Feinde zu machen. 29 00:05:12,104 --> 00:05:14,572 Schlingel! Das habe ich nicht getan erwarte das von dir. 30 00:05:14,940 --> 00:05:17,204 - Was sagen Sie, Herr? - Den Mund halten! 31 00:05:17,843 --> 00:05:20,641 Wie lange gibt es diesen Schmuggel? Ist in meinem Auto etwas los? 32 00:05:20,946 --> 00:05:21,537 Sag mir! 33 00:05:22,748 --> 00:05:26,377 Sir, locken Sie keine Armen in die Falle Person wie ich. 34 00:05:26,752 --> 00:05:33,180 Oder mein Kind und meine Frau wird keine Unterstützung haben! 35 00:05:33,559 --> 00:05:38,326 Ich flehe dich an... ich werde ruiniert sein. Ich werde nirgendwo hingehen können! 36 00:05:38,698 --> 00:05:40,996 Sie haben ein Verbrechen begangen in meinem Namen. 37 00:05:41,400 --> 00:05:44,892 Du solltest bestraft werden. Du hast mir einen schlechten Ruf eingebracht. 38 00:05:46,605 --> 00:05:49,438 Du bist es, der tritt auf dem falschen Weg. 39 00:05:49,809 --> 00:05:52,039 Du rennst auf der Weg des Verbrechens. 40 00:05:52,478 --> 00:05:55,777 Du bist der Verbrecher. Das hast du sich dem Schmuggel hingegeben. 41 00:05:56,115 --> 00:05:58,583 Du solltest bestraft werden, nicht ich. 42 00:06:01,454 --> 00:06:04,617 Wenn du versuchst, gegen mich zu sprechen... 43 00:06:06,292 --> 00:06:09,557 ...deine Frau und dein Kind wird nicht leben dürfen. 44 00:06:10,730 --> 00:06:13,130 Die Schuld auf sich nehmen Mein Verbrechen auf deinen Schultern ... 45 00:06:13,466 --> 00:06:16,128 ...ist das, was bestimmt ist für Ihre Familie. 46 00:06:16,769 --> 00:06:20,227 Du bist soweit tot wie es ihnen geht. 47 00:06:35,421 --> 00:06:38,015 NEIN! 48 00:06:46,298 --> 00:06:47,629 Haben Sie Geduld, meine Dame. 49 00:06:48,200 --> 00:06:54,400 Niemand kann sich ändern Gottes Schrift. 50 00:06:57,443 --> 00:06:58,842 Mach weiter, Liebes. 51 00:06:59,478 --> 00:07:01,742 Weine nicht, Mutter. 52 00:07:04,150 --> 00:07:07,483 Mein Sohn! 53 00:07:08,621 --> 00:07:13,024 - Ist mein Vater tot? - Ja, Liebes. 54 00:07:16,095 --> 00:07:21,931 Ab heute liegt es in meiner Verantwortung um deine Ausgaben zu bezahlen... 55 00:07:22,468 --> 00:07:26,529 ...für Devs Erziehung, seine Bildung und alles andere. 56 00:07:26,939 --> 00:07:28,668 Ich bin Ihnen nicht verpflichtet. 57 00:07:29,375 --> 00:07:34,210 Satyen war mein treuer Diener. Es ist meine Pflicht. 58 00:07:41,654 --> 00:07:44,589 - Mutter... - Mein Sohn! 59 00:07:44,990 --> 00:07:50,360 Warum haben Sie die Verantwortung übernommen? ihre Ausgaben zu bezahlen? 60 00:07:51,797 --> 00:07:54,425 Wie der Vater, der Sohn wird auch für uns praktisch sein. 61 00:07:54,800 --> 00:07:56,791 Ich werde ihn zum Polizeiinspektor machen. 62 00:07:57,136 --> 00:08:00,970 Er wird tatsächlich eine Polizeiuniform tragen, aber er wird meine Gesetze umsetzen. 63 00:08:01,273 --> 00:08:02,968 Die Kosten, die mir entstehen auf das Kind... 64 00:08:03,309 --> 00:08:04,674 ... wird wiederkommen mir mit Interesse. 65 00:08:05,177 --> 00:08:09,204 Wunderbar! Du denkst so weit voraus... 66 00:08:09,548 --> 00:08:12,847 ...wo ein Mensch nicht im Leben erreichen kann. 67 00:08:13,152 --> 00:08:14,847 Es ist das Ergebnis von mit dir assoziieren. 68 00:08:16,188 --> 00:08:17,450 Lass uns gehen. 69 00:09:45,110 --> 00:09:50,377 Man verliert seinen Respekt... 70 00:09:50,716 --> 00:09:52,650 ...wenn er mit Menschen spricht die unter seinem Status stehen. 71 00:09:53,018 --> 00:09:56,818 Sag mir, warum tust du das? Möchten Sie mich treffen? 72 00:09:56,956 --> 00:10:02,588 Sicher bist du nicht hierher gekommen um unsere Feindschaft zu beenden! 73 00:10:02,895 --> 00:10:08,492 In meiner Familie herrscht Freundschaft und Feindschaft setzt sich über Generationen hinweg fort. 74 00:10:09,335 --> 00:10:16,605 Auch nach mir, meinem Nachfolger im Die Familie wird die Feindschaft am Leben erhalten. 75 00:10:16,842 --> 00:10:19,436 Meine Familie ist so groß, dass... 76 00:10:19,812 --> 00:10:24,146 ...ich halte meine Feinde am Leben eine Mauer aus Waffen errichten. 77 00:10:24,583 --> 00:10:27,848 Was macht der Spaß, wenn die Lampe ist tagsüber gelöscht? 78 00:10:28,220 --> 00:10:30,120 Es würde nur dann Spaß machen, wenn Es gibt Dunkelheit... 79 00:10:30,422 --> 00:10:34,483 ...und die Flamme erlischt. - Dann sagen Sie uns, was Sie wollen. 80 00:10:37,129 --> 00:10:42,362 Wir werden es erfüllen, auch wenn es ist dein letzter Wunsch. 81 00:10:42,634 --> 00:10:48,698 Geben Sie Ihre rechtlichen und illegalen Ratschläge in Khakans Büro. 82 00:10:49,141 --> 00:10:51,701 Ich bin hergekommen, weil ein Kompromiss. 83 00:10:52,144 --> 00:10:54,669 Wenn es ein Kompromiss ist das Gold... 84 00:10:55,080 --> 00:10:57,571 ...was nach Pune verlegt wird aus der Staatskasse... 85 00:10:57,983 --> 00:11:02,886 ...das solltest du besser vergessen. Nur ich habe ein Recht auf das Gold. 86 00:11:04,256 --> 00:11:06,053 Wir werden wissen, wer hat das Recht... 87 00:11:06,291 --> 00:11:09,055 ...nur wenn es bekannt ist Wer bekommt das Gold? 88 00:11:09,428 --> 00:11:13,524 Ich habe mich nur gefragt, ob wir das könnten Plündern Sie gemeinsam das Gold. 89 00:11:13,832 --> 00:11:16,300 Wir könnten es gleichmäßig unter uns aufteilen ohne Blutvergießen. 90 00:11:16,835 --> 00:11:21,135 Es gibt nur eine Sache können zwischen uns geteilt werden. 91 00:11:21,573 --> 00:11:24,440 Und das Ding ist... Dein Anteil am Tod. 92 00:11:32,851 --> 00:11:38,187 Sogar Spielzeug sieht darin nicht schön aus die Hände fauler Gauner. 93 00:11:38,524 --> 00:11:41,254 Selbst wenn eine einzige Kugel abgefeuert wird... 94 00:11:41,760 --> 00:11:46,094 ...ich werde dafür sorgen ein Meer von Leichen hier. 95 00:11:46,331 --> 00:11:47,161 Bruder! 96 00:11:53,472 --> 00:11:55,599 Hier wird niemand schießen. 97 00:11:56,341 --> 00:11:59,435 Er möchte uns unser geben Anteil am Tod, nicht wahr? 98 00:11:59,845 --> 00:12:03,542 Morgen werde ich wegschnappen sein Anteil am Gold. 99 00:12:03,949 --> 00:12:07,715 Dieser Schlag wird härter sein als eine Kugel... 100 00:12:08,087 --> 00:12:10,988 ...und es wird ihm wehtun mehr als sogar der Tod! 101 00:13:12,284 --> 00:13:14,548 Das Gold bleibt drin der dritte Transporter. 102 00:13:14,953 --> 00:13:17,945 Wenn du in deiner Nähe bist, wird es das nicht tun länger da sein. 103 00:13:19,424 --> 00:13:23,121 Woher kommt das Rauchen? 104 00:13:23,462 --> 00:13:25,521 Ruhig! Geh weg von hier! 105 00:13:26,165 --> 00:13:27,598 Wer hat dich gebeten, hierher zu kommen? Geh weg. 106 00:13:27,933 --> 00:13:28,729 Geh weg. 107 00:13:29,268 --> 00:13:30,667 Aufleuchten. 108 00:15:14,773 --> 00:15:17,640 Es gab keinen besseren Weg um die Polizei zu täuschen. 109 00:15:17,909 --> 00:15:20,070 Du hast Recht. Aber beeilen wir uns jetzt. 110 00:15:20,412 --> 00:15:22,744 Wir werden die Stadt erreichen durch die Berge. 111 00:15:23,048 --> 00:15:24,811 Sie bringen die Ware durch das hügelige Gelände. 112 00:15:25,117 --> 00:15:26,015 - In Ordnung. - Beeil dich. 113 00:15:32,591 --> 00:15:35,151 Herr Bhola Pandey? Mac ist Bewegen Sie sich mit dem Gold ... 114 00:15:35,460 --> 00:15:36,427 ...in Richtung der hügeligen Straßen. 115 00:15:41,967 --> 00:15:42,797 Stoppen! 116 00:16:21,039 --> 00:16:22,563 Es gibt schlechte Nachrichten. 117 00:16:23,542 --> 00:16:25,942 Da ist ein großes Loch im dritten Van. 118 00:16:26,278 --> 00:16:28,769 Die Kisten und Tüten sind alle da. Aber das Gold ist verschwunden. 119 00:16:30,082 --> 00:16:34,781 - So hatten sie es geplant. - Ich bedaure, ihr Plan ist gescheitert. 120 00:16:34,886 --> 00:16:37,252 - Wie meinst du das? - Das ist ein Geheimnis... 121 00:16:37,522 --> 00:16:39,251 ...was niemand, Außer mir, weiß ich. 122 00:16:39,591 --> 00:16:41,718 Das gesamte Gold der Die Regierung sitzt in meinem Jeep. 123 00:16:45,931 --> 00:16:47,228 Schau dir das an! 124 00:16:54,840 --> 00:16:55,966 Ist das Gold? 125 00:16:57,876 --> 00:17:03,246 Das ist kein Gold. Es ist vergoldeter Kuhmist. 126 00:17:03,615 --> 00:17:06,175 Wer hat das getan...? Wie ist das passiert? 127 00:17:08,387 --> 00:17:09,547 Bruder! 128 00:17:10,622 --> 00:17:12,749 Ich habe gerade Neuigkeiten gebracht aus der Staatskasse. 129 00:17:12,991 --> 00:17:14,583 Inspektor Khan hat uns alle getäuscht. 130 00:17:14,860 --> 00:17:16,851 Er erreichte die Regierung Schatzkammer mit all dem Gold. 131 00:17:18,363 --> 00:17:20,058 Ja, Bruder! 132 00:17:21,600 --> 00:17:22,760 Ja, Bruder! 133 00:17:23,168 --> 00:17:25,659 Du wirst bleiben müssen von nun an sehr wachsam. 134 00:17:25,971 --> 00:17:27,905 Was ist so ernst? 135 00:17:28,140 --> 00:17:29,937 Auch wenn Gott ihm das sagt Die Polizei hat die Runde gewonnen... 136 00:17:30,308 --> 00:17:33,175 ...er wird es nicht glauben. 137 00:17:33,578 --> 00:17:36,274 Er ist wie eine verwundete Schlange. 138 00:17:36,681 --> 00:17:38,444 Er wird es nicht lassen, zuzuschlagen ... 139 00:17:38,850 --> 00:17:41,648 ...weil er das weiß Ich habe ihn ausgeraubt. 140 00:17:42,020 --> 00:17:46,218 Und ein Bandit nie vergibt einem anderen. 141 00:18:04,609 --> 00:18:06,201 NEIN! NEIN! 142 00:18:36,475 --> 00:18:40,741 Schau dir das Gesicht deines Bruders an zum letzten Mal. 143 00:18:41,680 --> 00:18:45,844 Jeder Kriminelle trifft sich mit die gleichen Konsequenzen. 144 00:18:46,918 --> 00:18:51,912 Wenn du das glaubst Du wirst niemals sterben... 145 00:18:52,591 --> 00:18:55,856 ...es ist das Größte falsche Vorstellung von Ihrem Leben. 146 00:18:56,294 --> 00:19:00,424 Es könnte mehr passieren schwerwiegende Folgen. 147 00:19:01,633 --> 00:19:03,601 Gehen Sie weg, Inspektor. 148 00:19:04,369 --> 00:19:06,234 Mein Bruder ist tot. 149 00:19:09,407 --> 00:19:12,103 Und du versuchst es um mich zu beraten? 150 00:19:12,577 --> 00:19:18,015 Wenn du kannst, Geh und verhafte Khakan ... 151 00:19:18,316 --> 00:19:21,342 ...mit wem wohl gesprungen ist Freude, nachdem ich diesen Mord begangen habe. 152 00:19:21,686 --> 00:19:28,819 Und denken Sie daran, dass ich das nicht tun werde Nimm das meines Bruders auf die leichte Schulter. 153 00:19:28,994 --> 00:19:30,586 Auch du erinnerst dich... 154 00:19:31,029 --> 00:19:34,988 Wenn Sie versuchen zu morden oder jemanden aus Rache angreifen ... 155 00:19:35,400 --> 00:19:43,171 ...ich werde auslöschen alle, die Morde begehen. 156 00:19:44,543 --> 00:19:51,779 Khakan kann sich sehr gut verstecken. Aber er kann sich nicht retten. 157 00:19:57,822 --> 00:19:58,982 Bruder! 158 00:20:00,625 --> 00:20:03,788 Ich habe Khakans Vertrauten mitgebracht. 159 00:20:06,698 --> 00:20:09,098 ls Khakan der Einzige in seiner Familie? 160 00:20:09,501 --> 00:20:13,232 Gibt es einen lieben Menschen, der? lebt irgendwo auf der Welt? 161 00:20:13,572 --> 00:20:16,564 - Sag mir! - Khakan hat einen einzigen Sohn. 162 00:20:17,509 --> 00:20:18,999 Sohn? Wo ist er? 163 00:20:19,344 --> 00:20:21,175 Khakan hat ihn 50 Kilometer zurückgehalten weg von Bombay... 164 00:20:21,446 --> 00:20:23,243 ...weg von der Welt der Kriminalität. 165 00:20:26,518 --> 00:20:30,921 Die 50-Kilometer-Strecke sollte in 25 Minuten abgedeckt sein. 166 00:20:31,156 --> 00:20:31,747 Ja, Bruder. 167 00:21:27,579 --> 00:21:28,409 Hier... 168 00:21:39,257 --> 00:21:41,350 Nein, nicht! 169 00:21:48,767 --> 00:21:49,961 Steh auf, du Schlingel! 170 00:21:50,301 --> 00:21:53,464 Wie kannst du es wagen, meinen Freund zu schlagen? Ich werde dich nicht verschonen! 171 00:21:53,805 --> 00:21:58,242 Lass sie in Ruhe. Das sind sie nicht das, was du denkst! 172 00:22:00,145 --> 00:22:02,705 Was? Wer sind sie dann? 173 00:22:03,081 --> 00:22:05,345 Sie sind meine Trainer. 174 00:22:06,051 --> 00:22:07,951 Ich habe heute mit dem Training begonnen einen schwarzen Gürtel zu bekommen. 175 00:22:08,153 --> 00:22:09,711 Und diese Leute haben es satt heute wegen mir. 176 00:22:10,689 --> 00:22:13,590 Ich bin froh, dass du es mir gesagt hast. Oder sonst, hier hätte es Chaos gegeben. 177 00:22:13,858 --> 00:22:16,725 Es tut mir leid. Bitte verzeihen Sie mir. Aufgrund des Missverständnisses... 178 00:22:18,329 --> 00:22:19,591 Bitte entfernen Sie Ihre Füße. 179 00:22:19,931 --> 00:22:22,365 - Woher kam diese Stimme? - Von unten. 180 00:22:27,372 --> 00:22:30,466 Hast du noch andere? gefährlicher Freund? 181 00:22:30,775 --> 00:22:32,800 - Warum? - Sagen Sie uns, ob Sie eines haben. 182 00:22:33,144 --> 00:22:34,975 Wir werden Ihr Training beenden ab morgen. 183 00:22:35,246 --> 00:22:36,235 Nein, überhaupt nicht. 184 00:22:37,348 --> 00:22:41,375 Er ist mein einziger Freund in der Welt. 185 00:22:41,786 --> 00:22:45,449 Wir haben die Höhen und Tiefen gesehen des gemeinsamen Lebens. 186 00:22:45,857 --> 00:22:48,382 Wenn ich verwundet bin, so ist er. 187 00:22:48,660 --> 00:22:51,220 Wenn er Freude findet, leuchten meine Augen mit den Tränen des Glücks. 188 00:22:51,796 --> 00:22:56,165 Unsere Beziehung beginnt und endet bei uns. 189 00:22:56,534 --> 00:23:00,493 Es ist so spät. Diese beiden bin noch nicht zurückgekehrt. 190 00:23:00,905 --> 00:23:03,135 Ich frage mich, wo sie festgehalten werden. 191 00:23:03,708 --> 00:23:05,335 Ich habe ein ungutes Gefühl. 192 00:23:05,577 --> 00:23:13,916 Frau, in der heutigen Zeit nicht jeder ist wie Santram, der Postbote. 193 00:23:14,285 --> 00:23:16,685 Außerdem kann man es nie sein Ich bin mir dieser Jungs sicher. 194 00:23:17,055 --> 00:23:21,389 Beruhige dich. Ich gehe jetzt. 195 00:23:21,926 --> 00:23:23,587 In welchen Zeiten leben wir! 196 00:23:24,028 --> 00:23:27,365 Die Jungs haben heute keine Grüße an die Älteren. 197 00:23:27,365 --> 00:23:29,833 Dort sitzt Mama allein zu Hause und wer weiß, wo sie sind. 198 00:23:30,135 --> 00:23:32,194 Wenn es meine Söhne wären, würde ich habe sie erdrosselt. 199 00:23:35,440 --> 00:23:36,839 Du hast das Feuer entfacht wieder einmal bei mir zu Hause! 200 00:23:38,309 --> 00:23:41,244 - Sprechen Sie deutlich. - Ich habe die Wahrheit gesagt. 201 00:23:41,479 --> 00:23:43,174 Wenn es ein Problem im Inneren gibt wegen dir... 202 00:23:43,581 --> 00:23:47,017 - ...du wirst es bereuen. - Es wird keine Probleme geben. 203 00:23:49,888 --> 00:23:51,048 Hier bin ich, Mutter! 204 00:23:51,589 --> 00:23:53,216 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 205 00:23:53,458 --> 00:23:55,392 Schlag mich nicht, Mutter. Heute ist Guru's Geburtstag. 206 00:23:56,995 --> 00:23:59,930 Das ist der Grund, warum ich es bin heute fasten. 207 00:24:00,231 --> 00:24:03,667 Ich bin zurückgekehrt, nachdem ich dafür gebetet habe sein Wohlergehen und sein langes Leben. 208 00:24:04,002 --> 00:24:05,367 Aber wann wirst du dich ändern? 209 00:24:05,470 --> 00:24:09,429 Man braucht ewig, um etwas zu tun. Habe mich ein wenig geschämt. 210 00:24:09,774 --> 00:24:11,833 Es ist Ewigkeiten her seit dir für die Stellenprüfungen beworben. 211 00:24:12,110 --> 00:24:14,408 Aber es gibt kein Zeichen der Ergebnisse. 212 00:24:15,380 --> 00:24:19,874 Glaubst du, dass ich dich verschonen werde? wenn du deine Hand ausstreckst? 213 00:24:21,486 --> 00:24:24,353 Hier! Nimm es! Nimm es! 214 00:24:24,589 --> 00:24:25,351 O Mutter! 215 00:24:27,192 --> 00:24:30,127 Bist du es, Liebes? 216 00:24:32,130 --> 00:24:35,065 Wie könnte ich das machen? 217 00:24:35,667 --> 00:24:39,398 An deinem Geburtstag statt dir ein Geschenk anbieten... 218 00:24:39,804 --> 00:24:40,964 ...ich schlage dich mit einem Stock. 219 00:24:42,240 --> 00:24:46,006 Wenn du noch ein Wort sagst, Unsere Beziehungen werden abgebrochen. 220 00:24:46,411 --> 00:24:48,743 Ich wurde als Kind eines anderen geboren. 221 00:24:49,113 --> 00:24:51,479 Ist das der Grund, warum Sie differenzieren? zwischen Dev und mir? 222 00:24:51,816 --> 00:24:57,413 Wie dumm von dir! Für mich, Du und Dev seid euch beide ähnlich. 223 00:24:57,689 --> 00:24:58,713 Warum dann Tränen in deinen Augen? 224 00:24:59,090 --> 00:25:01,456 Ob eine Mutter schimpft, schlägt oder liebt... 225 00:25:01,759 --> 00:25:03,454 ...es ist ein Segen für der Sohn, nicht wahr? 226 00:25:05,663 --> 00:25:10,532 - Segne dich, Liebes. - Dieser Brei ist köstlich! 227 00:25:10,835 --> 00:25:13,804 Komm schnell. Das ist sehr lecker! 228 00:25:17,442 --> 00:25:19,273 Der Brei ist großartig, Mutter! 229 00:25:19,544 --> 00:25:22,138 Am liebsten würde ich meine Finger mitessen mit dem Brei. 230 00:25:22,513 --> 00:25:26,609 Er hat dich aufgefressen auch einen Anteil vom Brei. 231 00:25:29,888 --> 00:25:33,654 Er hat das Utensil also ausgeräumt Nun, es muss nicht gewaschen werden! 232 00:25:33,892 --> 00:25:35,860 Lüg nicht! Er lügt, Mutter. 233 00:25:36,227 --> 00:25:39,321 Schwöre das im Namen meiner Mutter Ich habe deinen Anteil an Brei gegessen! 234 00:25:39,564 --> 00:25:42,863 Ich schwöre deinen Eid, Mutter. Er hat den Brei so gegessen, dass... 235 00:25:52,877 --> 00:25:54,469 Hören Sie... 236 00:26:04,389 --> 00:26:08,120 - Ja? - Wir haben das Haus von Khakans Sohn gefunden. 237 00:26:08,526 --> 00:26:12,792 Heute Abend, mit einer Bombe selbst, haben Sein Körper wurde in so viele Stücke gesprengt ... 238 00:26:12,997 --> 00:26:20,529 ...dass er es nicht können sollte um die Teile wieder zusammenzusetzen. 239 00:26:20,705 --> 00:26:24,573 Du, der Polizist werden wird! Wo bist du? 240 00:26:24,943 --> 00:26:27,343 - Wo ist Dev? - Er macht sich fertig. 241 00:26:29,180 --> 00:26:30,511 - Meinen Respekt. - Gesundheit. 242 00:26:32,116 --> 00:26:36,917 - Ich bin hier. - Komm raus, ja? 243 00:26:37,322 --> 00:26:39,722 Ein eingeschriebener Brief. 244 00:26:41,592 --> 00:26:42,957 An wen ist es gerichtet? 245 00:26:44,195 --> 00:26:46,497 - Es ist auf Devs Namen. - Gib es mir. 246 00:26:46,497 --> 00:26:49,830 - Aber es ist im Namen von Dev! - Guru und Dev sind ein und dasselbe. 247 00:26:50,068 --> 00:26:51,797 - Sag mir, wo muss ich unterschreiben? - Hier drüben. 248 00:26:52,170 --> 00:26:57,335 - Ich hatte dringende Arbeit mit Mr. Dev. - Er badet. Komm später. 249 00:27:04,215 --> 00:27:05,648 Beeil dich, Dev. 250 00:27:15,893 --> 00:27:18,259 Du bist Polizist geworden in diesem Ort. 251 00:27:18,763 --> 00:27:21,664 Ihr Job wurde bestätigt. 252 00:27:22,066 --> 00:27:23,658 Dev hat einen Job! 253 00:27:25,169 --> 00:27:27,330 - Was ist passiert? - Dev ist Polizist geworden. 254 00:27:27,572 --> 00:27:28,266 - Wirklich? - Ja! 255 00:27:33,578 --> 00:27:38,743 Es ist deinem Vater zu verdanken. Nicht wahr, Mutter? 256 00:27:38,983 --> 00:27:40,177 - Ja. - Gesundheit. 257 00:27:40,918 --> 00:27:43,887 Immerhin der Sohn eines Fahrers ist Fahrer. 258 00:27:44,255 --> 00:27:45,244 Heute wegen ihm... 259 00:27:45,623 --> 00:27:48,990 Wie kann man das sagen? Wenn ich dich als meinen Bruder betrachte... 260 00:27:49,260 --> 00:27:51,251 ...du bist auch sein Vater. 261 00:27:51,863 --> 00:27:55,697 Und was auch immer ein Vater für sich tut Sohn, es ist kein Gefallen, sondern seine Pflicht. 262 00:27:55,900 --> 00:27:57,925 - Was sagen? - Lieber... 263 00:27:58,336 --> 00:28:01,931 Heutzutage, wo findet man so ein großherziger Mensch? 264 00:28:02,340 --> 00:28:05,104 Hätte dein Vater nicht hat uns unterstützt... 265 00:28:05,510 --> 00:28:07,637 ...ich frage mich, wo wir wären gewesen. 266 00:28:07,912 --> 00:28:09,573 Ob mein Papa es ist Auf deiner Seite oder nicht... 267 00:28:10,014 --> 00:28:12,505 ..das werde ich immer Sei auf deiner Seite. 268 00:28:13,484 --> 00:28:14,280 Sollen wir gehen? 269 00:28:14,585 --> 00:28:15,916 Lass uns gehen. 270 00:28:18,189 --> 00:28:19,713 Wir sind bereit. Aber Wohin gehen wir? 271 00:28:19,924 --> 00:28:22,222 Einen Blick auf Glamour werfen. Von Körpern, von Stilen! 272 00:28:22,560 --> 00:28:24,323 Lass uns danach etwas trinken. 273 00:28:25,430 --> 00:28:29,730 Sie sind wieder zurückgekehrt? Bist du nicht gegangen? Willst du Geld? 274 00:28:30,001 --> 00:28:32,196 Die Sache ist...eigentlich... die Sache ist... 275 00:28:32,570 --> 00:28:34,094 Warum sprichst du nicht? 276 00:28:34,572 --> 00:28:36,802 An der Ecke der alten Gasse, da ist ein Mädchen... 277 00:28:37,141 --> 00:28:39,234 ...wer Wetten platziert und betrügt die Leute. 278 00:28:39,444 --> 00:28:41,412 Sie hat mein ganzes Geld geschluckt und mein Fahrrad auch. 279 00:28:41,879 --> 00:28:43,710 - Das ist ein Verbrechen! - Beschwerde einreichen... 280 00:28:43,915 --> 00:28:46,213 - ...auf der Polizeistation. - Wenn der Gesetzeshüter hier ist... 281 00:28:46,451 --> 00:28:47,247 ...warum sollte er zur Polizeistation gehen? 282 00:28:47,485 --> 00:28:48,315 Du meinst, du wirst es tun ihn begleiten? 283 00:28:51,522 --> 00:28:54,150 Schauen Sie, das ist mein erster Fall. Auch das unserer Gegend. 284 00:28:54,525 --> 00:28:56,993 Auch diese Show ist die erste. Auch das in unserer Gegend. 285 00:28:58,296 --> 00:29:01,356 Ich werde bestimmt kommen um die Show zu sehen. 286 00:29:01,599 --> 00:29:02,793 Lassen Sie mich das zuerst sehen Betrugsdemonstration. 287 00:29:03,034 --> 00:29:05,332 Lassen Sie mich die Vorbereitungen treffen. Dann komme ich zu dir. 288 00:29:07,071 --> 00:29:09,437 Er hat seine Polizei mitgenommen Ich nehme die Arbeit des Beamten sehr ernst. 289 00:29:19,383 --> 00:29:20,509 Sie ist nicht zu sehen. Wo ist sie? 290 00:29:20,751 --> 00:29:23,618 Da drüben. Ein Hemd tragen und Hosen. Die Mütze da! 291 00:29:29,794 --> 00:29:31,921 19...! 292 00:29:35,166 --> 00:29:36,690 20...! 293 00:29:37,568 --> 00:29:43,734 Rosig! Rosig! Rosig! 294 00:29:55,486 --> 00:30:00,423 Steh auf, ja? Jetzt bist du dran! 295 00:30:07,431 --> 00:30:09,558 Dieser Muskelprotz hat es geschafft! 296 00:30:13,771 --> 00:30:16,797 Dieser Sechsfuß wurde gegeben heute ein 100-Rupien-Preis. 297 00:30:17,275 --> 00:30:19,800 Er hat seine 800 Rupien verloren. Und er hat sich auch selbst verloren. 298 00:30:22,380 --> 00:30:25,474 Tragen Sie diesen halbtoten Körper, und in die Dachrinnen schieben. 299 00:30:25,883 --> 00:30:27,942 Er wird zur Besinnung kommen nur mit dem Abwasser. 300 00:30:28,319 --> 00:30:28,910 Trage ihn! 301 00:30:36,928 --> 00:30:41,490 Gibt es den Sohn einer Mutter? Wer kann bei mir wetten? 302 00:30:43,734 --> 00:30:47,636 Kein Sohn. Es gibt ein Vater, du Trunkenbold! 303 00:30:53,744 --> 00:30:58,545 Und ich wette darauf, dass es nicht klappt 16, aber für 32... 304 00:30:59,183 --> 00:31:03,210 ...wenn du mich zum Schnaps bringen kannst und Pack mich in die Gosse. 305 00:31:03,454 --> 00:31:05,752 NEIN! 306 00:31:06,190 --> 00:31:12,254 Übrigens, deine berauschenden Augen haben mich schon berauscht! 307 00:31:13,798 --> 00:31:18,735 Es sieht so aus, als wäre ein echter Mann aneinander geraten mit mir, um in Stimmung zu kommen. 308 00:31:19,737 --> 00:31:23,901 Mach mich nicht so schnell zu deinem Mann. Holen Sie zuerst die Flaschen heraus. 309 00:31:26,310 --> 00:31:28,642 - Bitte zwei Flaschen mitbringen! - Hier komme ich. 310 00:31:29,280 --> 00:31:30,440 Zwei Flaschen! 311 00:31:32,350 --> 00:31:34,318 Zur Seite gehen. 312 00:31:37,321 --> 00:31:38,788 Hier ist es! 313 00:31:47,031 --> 00:31:48,589 Lasst uns die Flaschen tauschen! 314 00:31:54,205 --> 00:31:56,935 Ausgezeichnetes Zeug! Das! 315 00:31:57,208 --> 00:32:00,700 - Wie meinst du das? - Lass mich dir was zeigen! 316 00:32:16,727 --> 00:32:21,790 - Jetzt bist du dran. - Ja, ja. Warum nicht? 317 00:32:29,040 --> 00:32:29,972 Es öffnet sich nicht. 318 00:32:30,474 --> 00:32:32,408 - Was ist passiert? - Es öffnet sich nicht 319 00:32:33,477 --> 00:32:35,445 - Lass es mich öffnen. - Nein, nein. Ich werde... 320 00:32:37,281 --> 00:32:41,183 Es ist kaputt! Der Alkohol Flasche ist kaputt! 321 00:32:41,419 --> 00:32:43,250 Geh weg, das Glas könnte dir weh tun. Treten Sie beiseite. 322 00:32:43,421 --> 00:32:44,888 - Sie verhält sich jetzt klug! - Geh weg! 323 00:32:48,626 --> 00:32:50,856 Da hast du gelandet das echte Zeug... 324 00:32:51,262 --> 00:32:52,820 ...du hast es absichtlich kaputt gemacht? 325 00:32:54,265 --> 00:32:56,597 Soll ich die Wahrheit ans Licht bringen? Dass du Anderen Alkohol servieren... 326 00:32:56,834 --> 00:32:58,358 ...beim Trinken Schwarzen Tee selbst? 327 00:32:58,602 --> 00:33:01,400 Nein, nein. Tu das nicht. 328 00:33:01,739 --> 00:33:04,173 Diese Leute wird mich töten! 329 00:33:05,443 --> 00:33:08,412 - Also, was hast du beschlossen? - Worüber? 330 00:33:08,779 --> 00:33:10,474 Über den schwarzen Tee. 331 00:33:10,781 --> 00:33:12,305 - Wie meinst du das? - ich meine... 332 00:33:12,650 --> 00:33:20,386 ...wir beide können uns gegenseitig umarmen andere und genießen Sie den schwarzen Tee. 333 00:33:21,325 --> 00:33:23,316 Ich werde mich nicht bücken in einem solchen Ausmaß. 334 00:33:23,661 --> 00:33:25,720 Bitten Sie um etwas anderes. Ich werde es tun. 335 00:33:26,130 --> 00:33:28,564 Geben Sie dann das Fahrrad zurück Santram, der Postbote. 336 00:33:29,233 --> 00:33:30,928 - Ich habe es verkauft. - Dann zahlen Sie das Geld. 337 00:33:31,268 --> 00:33:32,895 Sonst werde ich es erzählen Santram über Ihren Betrug... 338 00:33:33,137 --> 00:33:35,037 ...und er wird herumgehen allen erzählen... 339 00:33:35,272 --> 00:33:37,502 - ...und du wirst eine Tracht Prügel bekommen. - Tu das nicht, Mann! 340 00:33:37,808 --> 00:33:40,038 - Genau das werde ich tun! - Tu das nicht! 341 00:33:40,344 --> 00:33:42,608 - Dann sagen Sie ja zum Tee. - NEIN! 342 00:33:42,913 --> 00:33:43,845 - NEIN? - NEIN! 343 00:39:58,155 --> 00:40:05,425 Sunita, ich habe nach dir gesucht an so vielen Orten. 344 00:40:06,296 --> 00:40:08,821 Aber ich habe keine Ahnung von dir. 345 00:40:10,367 --> 00:40:12,358 Ich erinnere mich sehr gut an dich, Sunita. 346 00:40:12,803 --> 00:40:16,603 Ich frage mich, ob wir werden uns jemals treffen. 347 00:40:29,820 --> 00:40:33,586 Ich habe mehrere Sterne gesehen strahlt auf der Bühne. 348 00:40:33,924 --> 00:40:37,724 Aber der Stern, den ich heute gesehen habe kann nicht mithalten... 349 00:40:38,095 --> 00:40:39,892 ...um sogar tausend Monde. 350 00:40:40,330 --> 00:40:42,195 Hier...für Sie. 351 00:40:42,833 --> 00:40:46,098 Vielen Dank für Ihre Komplimente und die Blumen. 352 00:40:46,637 --> 00:40:49,470 Man sollte es sein Gott sei Dank... 353 00:40:49,873 --> 00:40:52,467 ...wer hat dich gemacht mit großer Sorgfalt. 354 00:40:54,812 --> 00:40:58,873 Schauen Sie sich Ihre Zeilen an Stirn, das kann ich mit Sicherheit sagen... 355 00:40:59,249 --> 00:41:05,449 ...das ist ein gutaussehender Mann wird in dein Leben treten. 356 00:41:05,856 --> 00:41:07,255 - Eigentlich bist du... - Ja. 357 00:41:07,691 --> 00:41:10,717 Ich lüge nicht. Und das habe ich nicht jemals der Wahrheit begegnet. 358 00:41:11,161 --> 00:41:16,189 Das ist dieser hübsche junge Mann tatsächlich... draußen stehen. 359 00:41:16,600 --> 00:41:17,760 Ich schicke ihn sofort rein. 360 00:41:19,203 --> 00:41:22,036 Geh hinein. Sie wartet auf dich. 361 00:41:22,973 --> 00:41:29,344 Sobald die Mädchen mich gesehen haben, sie können nicht einschlafen. 362 00:41:29,580 --> 00:41:31,514 Aufleuchten! 363 00:41:44,595 --> 00:41:47,564 Die Leute nennen mich liebevoll Guru. 364 00:41:48,232 --> 00:41:51,963 Auch Sie können mich anrufen Guru liebevoll. 365 00:41:52,536 --> 00:41:56,939 Du bist also der Richtige! Was willst du? 366 00:41:58,041 --> 00:42:02,637 Ich will nichts Die Welt will stattdessen mich. 367 00:42:03,513 --> 00:42:06,641 Du bist der Erste und der Letzte glückliches Mädchen... 368 00:42:07,117 --> 00:42:10,780 ...die ich habe persönlich angesprochen... 369 00:42:11,121 --> 00:42:18,755 ...nur um zu sagen, dass Sie zu Abend essen werden heute Abend bei mir in meinem Bungalow. 370 00:42:19,730 --> 00:42:26,431 Das ist wirklich ein großes Glück für mich Sie sind persönlich gekommen, um mich einzuladen. 371 00:42:26,837 --> 00:42:30,739 Du wirst verletzt sein Wenn ich mich weigere, nicht wahr? 372 00:42:31,975 --> 00:42:34,466 Du wirst kommen. Rechts? 373 00:42:34,912 --> 00:42:37,073 Absolut...nicht! 374 00:42:44,254 --> 00:42:48,350 Kennen Sie den Wert von meine Nase? 375 00:42:48,725 --> 00:42:52,388 Du bist das erste glückliche Mädchen wen ich persönlich einlade. 376 00:42:52,863 --> 00:42:56,321 - Wie können Sie dann ablehnen? - So geht's! 377 00:43:10,080 --> 00:43:14,107 Ein Fan war hier, Meister! Ich hoffe, du bist nicht verletzt. 378 00:43:14,451 --> 00:43:22,483 Ich bin tatsächlich schwer verletzt worden. 379 00:43:23,060 --> 00:43:26,188 Gott sei Dank, du hast deine freigegeben Druck auf die Tür. 380 00:43:26,530 --> 00:43:32,127 Sonst hätte ich es getan ist inzwischen tot. 381 00:43:33,837 --> 00:43:35,600 Ich hoffe, mein Lied war gut genug. 382 00:43:36,640 --> 00:43:37,971 Es war wunderbar! 383 00:43:52,889 --> 00:43:55,517 Sie missbrauchen die Straßen den ganzen Tag. 384 00:43:55,959 --> 00:43:58,792 - Jetzt hast du auch nachts angefangen? - Es ist ein Notfall. 385 00:43:59,162 --> 00:44:01,892 Sie können Ihr Auto drinnen mitnehmen in einer halben Stunde. 386 00:44:02,265 --> 00:44:06,167 Fortfahren. 387 00:44:10,841 --> 00:44:14,140 Repariere die Zeitbombe im Auto. 388 00:44:25,422 --> 00:44:29,017 Dev, warum hast du es nicht getan? zur Show kommen? 389 00:44:29,726 --> 00:44:31,853 Ich habe auf dich gewartet da wie ein Idiot. 390 00:44:32,262 --> 00:44:34,127 Willst du mir nicht zuhören? 391 00:44:34,564 --> 00:44:37,556 Ich war dorthin gegangen, um Nachforschungen anzustellen ein Diebstahlsfall. 392 00:44:37,868 --> 00:44:39,563 Aber stattdessen wurde mir das Herz gestohlen. 393 00:44:40,070 --> 00:44:44,006 Dein Herz wurde auch gestohlen? Toll! 394 00:44:44,274 --> 00:44:46,435 Ich bin verliebt. 395 00:44:47,744 --> 00:44:49,177 Du wirst es nicht glauben. 396 00:44:51,815 --> 00:44:53,612 - Wirklich? - Ja. Ich bin auch verliebt. 397 00:44:56,586 --> 00:44:59,578 Setz dich... Das ist wirklich erstaunlich! 398 00:44:59,956 --> 00:45:02,891 Wenn du mein Mädchen ansiehst, Du wirst meine Stirn küssen... 399 00:45:03,193 --> 00:45:04,455 ...und das wirst du Kompliment, dass ich sage... 400 00:45:06,329 --> 00:45:10,823 Wenn du mein Mädchen ansiehst, Du wirst staunen. 401 00:45:11,268 --> 00:45:15,102 Sie hat so gut getanzt. Sie zitterte so gut! 402 00:45:15,439 --> 00:45:16,167 Zitterte sie auch? 403 00:45:16,506 --> 00:45:18,303 Und als ich sie traf... 404 00:45:18,708 --> 00:45:23,509 ...sie hatte ihr die Tür überlassen Schminkraum bereits geöffnet. 405 00:45:25,382 --> 00:45:29,648 Ich bin dort angekommen und stand an der Tür. 406 00:45:30,520 --> 00:45:33,887 Sie saß da. Sie ist mit Stil aufgestanden... 407 00:45:35,292 --> 00:45:39,888 ...kam vorbei und danach Sie packte mich und küsste meine Nase. 408 00:45:40,497 --> 00:45:43,091 - Sie hat deine Nase geküsst? - Ja. 409 00:45:43,934 --> 00:45:48,997 - Sie hat deine Nase geküsst? - Eine Nase ist die Ehre eines Mannes. 410 00:45:54,010 --> 00:45:56,274 - Was ist mit dir? - Meins... 411 00:45:56,680 --> 00:46:03,984 Mein Fall ist ... schließlich grüßt sie aus einer angesehenen, großen Familie. 412 00:46:04,387 --> 00:46:05,115 Große Familie? 413 00:46:05,689 --> 00:46:08,681 Sie versteht es nicht einmal kommunales Wasser. 414 00:46:08,992 --> 00:46:11,256 Sie bezieht Wasser aus dem Ganges. 415 00:46:12,162 --> 00:46:12,992 Der Ganges? 416 00:46:15,098 --> 00:46:19,762 Sie ist sehr einfach, unschuldig, kultiviert und zurückhaltend. 417 00:46:25,775 --> 00:46:31,543 Ich weiß nicht, warum...es gibt eine innere Spannung. 418 00:46:31,815 --> 00:46:33,680 - Warum? - Wie werde ich nachts schlafen? 419 00:46:34,050 --> 00:46:38,783 - Warum? Was ist passiert? - Sie hat meine Nase geküsst, in Ordnung. 420 00:46:39,189 --> 00:46:44,786 Wenn sie mich unter die Nase küsst, Stell dir einfach vor... 421 00:46:48,865 --> 00:46:52,733 - Ich sollte gehen. - Wohin? 422 00:46:53,203 --> 00:46:56,036 Ich muss in ihre Höhle... Ich meine, ihr Zuhause. 423 00:46:56,306 --> 00:46:57,967 - Bist du verrückt? Zu so später Stunde? - Sie erwartet mich. 424 00:46:58,308 --> 00:46:59,673 Wir sind beide schon... 425 00:47:00,377 --> 00:47:03,312 Sie werden nur fantasieren. Ich werde mich sogar darum kümmern. 426 00:47:03,513 --> 00:47:06,038 Hol mir bitte mein Taschentuch. 427 00:47:06,616 --> 00:47:08,743 - Soll ich dich begleiten? - Warum müssen Sie eingreifen? 428 00:47:09,819 --> 00:47:11,946 Ich gehe. Ich nehme dein Auto. 429 00:47:17,827 --> 00:47:20,489 Er hat so viel Glück! Sie hat ihn angerufen schon am ersten Abend vorbei. 430 00:47:20,864 --> 00:47:23,298 Ich werde mich zum Narren halten ihn. Aber wohin werde ich gehen? 431 00:47:23,833 --> 00:47:26,893 Wie dem auch sei, ich werde ihn fahren Auto die ganze Nacht lang. 432 00:48:34,437 --> 00:48:36,667 Bitte geh raus. 433 00:48:38,575 --> 00:48:40,566 Er ist nicht nur mein Freund, aber mein Leben. 434 00:48:41,144 --> 00:48:44,113 Er ist das Leben, das fließt in meinem Herzen. 435 00:48:45,048 --> 00:48:47,516 Sein Überleben ist genauso wichtig für mich als... 436 00:48:47,984 --> 00:48:49,975 ...Dein Überleben ist notwendig für Ihre Familie. 437 00:48:50,320 --> 00:48:51,082 Ja, Doktor. 438 00:49:12,976 --> 00:49:13,965 Lieber... 439 00:49:22,519 --> 00:49:23,952 Sind Sie es, Herr Mathur? 440 00:49:24,354 --> 00:49:26,185 Sie können sicher kommen. 441 00:50:09,632 --> 00:50:12,066 Bevor wir uns erneut angreifen ... 442 00:50:12,502 --> 00:50:14,868 ...denken Sie einfach daran kleine Erfahrung. 443 00:50:26,816 --> 00:50:28,750 In unserer Polizistenuniform gekleidet... 444 00:50:29,252 --> 00:50:34,849 ...wir sehen die Zerstörung dieses Clubs zum ersten Mal. 445 00:50:35,091 --> 00:50:36,388 - Still! - Danke schön! 446 00:50:36,826 --> 00:50:38,987 Es gibt immer Probleme hier in Bholas Club! 447 00:50:39,963 --> 00:50:42,523 Wer hat das verursacht? Zerstörung hier? 448 00:50:44,134 --> 00:50:47,695 Ich frage dich. Wer hat hat hier die Verwüstung verursacht? 449 00:50:48,071 --> 00:50:49,800 Warum schreist du? 450 00:50:51,174 --> 00:50:53,301 Das ist nicht Ihr Problem. 451 00:50:53,977 --> 00:50:56,502 Wenn ich unsere nicht mitgebracht habe Beschwerde an Sie... 452 00:50:56,946 --> 00:51:00,712 ...warum bist du hierher gekommen diesen Stock des Gesetzes schwingen? 453 00:51:02,318 --> 00:51:05,810 Du hast die Wunder nicht gesehen von diesem Stick noch. 454 00:51:06,623 --> 00:51:08,591 Der Tag, an dem ich es stieß im Nacken... 455 00:51:08,958 --> 00:51:12,860 ...Ihr werdet alle anfangen zu singen. 456 00:51:13,163 --> 00:51:16,963 Wage es niemals mit dem Gesetz spielen. 457 00:51:17,200 --> 00:51:20,260 Gesetz? Gibt es ein Gesetz? in diesem Land? 458 00:51:20,937 --> 00:51:27,604 Wo ist es? Ich kann es nicht sehen. Es scheint nicht implementiert zu sein. 459 00:51:28,211 --> 00:51:32,341 Inspektor, das ist mein Problem. 460 00:51:32,882 --> 00:51:37,785 Ich werde es komplizieren und löse es alleine. 461 00:51:39,422 --> 00:51:42,653 Passen Sie auf Ihre Zunge auf, ja? 462 00:51:42,959 --> 00:51:45,257 Und mach dir keine Sorgen mit dem Gesetz. 463 00:51:45,762 --> 00:51:47,354 Wenn du dich einmal verhedderst... 464 00:51:47,697 --> 00:51:50,427 ...dein Leben wird vergehen, aber es wird nicht gelöst. 465 00:51:50,767 --> 00:51:53,998 Verstehen? Aufleuchten! 466 00:51:58,575 --> 00:52:02,705 Nehmen Sie ihn auf. Und rufen Sie ihn herbei die besten Ärzte. 467 00:52:06,282 --> 00:52:09,513 - Wer war er? - Khakans Sohn. 468 00:52:10,920 --> 00:52:14,185 Es war Khakans Sohn? 469 00:52:14,524 --> 00:52:18,858 Antworte mir. Warum musstest du in das Tal des Todes gehen? 470 00:52:19,629 --> 00:52:21,961 Obwohl ich wusste, dass Bhola Pandey ist mein Feind... 471 00:52:22,298 --> 00:52:25,893 ...warum musstest du in seine Höhle gehen? 472 00:52:27,237 --> 00:52:29,967 Ich ging, um ihn auszuzahlen seine eigene Münze, Vater. 473 00:52:32,175 --> 00:52:34,075 Verstehst du überhaupt? die Bedeutung von Freundschaft? 474 00:52:36,246 --> 00:52:39,647 Ich habe die Freundschaft gesehen zwischen dir und Parshu Onkel. 475 00:52:40,517 --> 00:52:43,077 Hätte sich jemand überhaupt getraut Schau dir in die Augen... 476 00:52:43,486 --> 00:52:46,011 ...Parshu Onkel würde reiß ihm das Auge heraus. 477 00:52:46,923 --> 00:52:48,788 Wenn sich jemand traut zu erhöhen seine Stimme gegen dich... 478 00:52:49,225 --> 00:52:51,523 ...Parshu Onkel würde schmiede seine Zunge heraus. 479 00:52:52,061 --> 00:52:55,519 lch, irgendjemand wagt es, dich anzugreifen, Parshu Onkel würde ihn sofort töten. 480 00:52:56,332 --> 00:53:01,031 Ein Freund und eine Freundschaft... Ich weiß, was beides bedeutet. 481 00:53:02,105 --> 00:53:05,131 - Ich war dorthin gegangen, um dem gerecht zu werden. - Schau mal, mein Sohn... 482 00:53:06,175 --> 00:53:09,406 Es gibt niemanden in meinem Leben außer dir und Parshu. 483 00:53:10,079 --> 00:53:14,413 Mein Reichtum ... mein Eigentum ... es ist alles für dich. 484 00:53:15,652 --> 00:53:18,712 Du bist meine größte Schwäche. 485 00:53:19,923 --> 00:53:22,551 Deshalb habe ich dich behalten vor mir versteckt... 486 00:53:23,426 --> 00:53:28,261 ...damit meine Feinde es nicht wären in der Lage, davon zu profitieren. 487 00:53:28,932 --> 00:53:36,031 Gaurav, mein Lieber ... es gibt Benzin überall auf unseren Wegen. 488 00:53:36,739 --> 00:53:40,539 Wir wissen nicht, wer das könnte entzünde es mit Feuer... 489 00:53:40,944 --> 00:53:46,041 ...oder zu welchem Zeitpunkt wir könnten unser Leben verlieren. 490 00:53:46,883 --> 00:53:50,375 Du solltest besser behalten weg von unseren Feinden. 491 00:53:50,920 --> 00:53:53,821 Einen Schauer werden wir vertragen von Kugeln in unseren Herzen. 492 00:53:54,223 --> 00:53:59,388 Aber wenn du verletzt wirst, ich und dein Vater wird es nicht ertragen können. 493 00:53:59,862 --> 00:54:05,129 Machen Sie also niemals den Fehler Zusammenstoß mit unseren Feinden. 494 00:54:05,435 --> 00:54:08,268 Es war kein Fehler. Es war meine Freundschaft. 495 00:54:08,871 --> 00:54:11,840 Genau wie Sie beide Treue zueinander... 496 00:54:12,408 --> 00:54:16,970 ...Auch ich bin Dev treu, mein Freund. Ich kann alles für ihn tun. 497 00:54:18,314 --> 00:54:21,306 Ich kann mich sogar umbringen. 498 00:54:25,088 --> 00:54:29,752 Sieht aus wie ihre Freundschaft ist einen Schritt weiter als unseres. 499 00:54:31,027 --> 00:54:33,291 Es ist Zeit für das Treffen. Lass uns gehen. 500 00:54:34,964 --> 00:54:37,330 Wir gehen zum Zentauren Hotel. Hier findet ein Treffen statt. 501 00:54:40,436 --> 00:54:42,529 Trennen Sie das Telefon. Wir sind zu spät zum Treffen kommen. 502 00:54:42,872 --> 00:54:45,340 Habe ich Sie nicht gebeten, die Verbindung zu trennen? Mach weiter. Beeil dich. 503 00:54:58,488 --> 00:55:00,513 Die drei haben es verließ den Empfangsaufzug... 504 00:55:00,857 --> 00:55:01,824 ...und sind darauf zugegangen den hinteren Bereich. 505 00:55:22,845 --> 00:55:26,212 Auf der rechten Seite ist Mac und Parshuram auf der linken Seite. 506 00:55:26,916 --> 00:55:27,940 Khakan ist in der Mitte. 507 00:55:36,959 --> 00:55:39,484 Die drei sind es den Aufzug erreichen. 508 00:55:40,763 --> 00:55:42,321 Der Aufzug ist außer Betrieb. 509 00:55:42,832 --> 00:55:44,299 Mal sehen, ob der andere einer arbeitet. 510 00:55:45,835 --> 00:55:48,463 Mr. Parshuram... schon wieder Alkohol? 511 00:55:48,905 --> 00:55:53,035 Du weißt, dass meine Hände ohne das zittern Zeug und mein Verstand funktioniert nicht. 512 00:56:09,625 --> 00:56:10,649 Was ist passiert? 513 00:56:11,594 --> 00:56:13,789 Was ist passiert? zu meinem Vater? 514 00:56:17,300 --> 00:56:19,097 Warum redet ihr nicht? 515 00:56:23,539 --> 00:56:25,439 Was ist mit meinem Vater passiert? 516 00:56:27,510 --> 00:56:29,000 Warum seid ihr alle? still stehen? 517 00:56:40,056 --> 00:56:42,752 Sie stehen alle still da unten. 518 00:56:43,993 --> 00:56:45,790 Was ist mit Vater passiert? 519 00:56:48,464 --> 00:56:49,431 Gaurav, mein Lieber... 520 00:57:03,379 --> 00:57:05,370 Es kann nichts passieren zu deinem Vater. 521 00:57:06,249 --> 00:57:10,015 Solange ich einen Freund habe wie Parshuram, mir kann nichts passieren. 522 00:57:13,122 --> 00:57:17,058 Es stimmt, Bhola Pandey hat mich angegriffen. 523 00:57:17,426 --> 00:57:22,989 Aber vorher hat mich Parshu erschaffen Tragen Sie diese kugelsichere Jacke. 524 00:57:24,801 --> 00:57:27,998 Nein, Schatz... Hör mir zuerst zu. 525 00:57:28,771 --> 00:57:33,105 Dieser Akt von Bhola Pandey hat hat uns eine neue Tür geöffnet. 526 00:57:33,409 --> 00:57:35,502 Denken Sie ruhig. 527 00:57:36,045 --> 00:57:37,774 Niemand auf dieser Welt außer dem Drei von uns wissen das... 528 00:57:37,980 --> 00:57:41,541 ...Khakan ist lebendig und munter. 529 00:57:41,818 --> 00:57:43,615 Durch die Verbreitung falscher Nachrichten von seinem Tod... 530 00:57:43,786 --> 00:57:47,347 ...wir können unsere Feinde täuschen und das Gesetz. 531 00:57:48,291 --> 00:57:50,987 Wir müssen es ausnutzen von dieser Gelegenheit jetzt. 532 00:57:54,630 --> 00:57:57,565 Hör dir das an, Vater. 533 00:57:58,301 --> 00:57:59,768 Bisher warst du dabei die Entscheidungen treffen. 534 00:58:00,136 --> 00:58:03,572 - Hören Sie sich jetzt auch meine Entscheidung an. - Mach weiter, mein Sohn. 535 00:58:03,940 --> 00:58:07,398 Ich lasse dich nicht drin bleiben Indien mehr. 536 00:58:07,777 --> 00:58:12,612 Was ist los mit dir, Liebes? 537 00:58:15,351 --> 00:58:18,787 Wenn ein Sohn so groß wird als Vater... 538 00:58:19,222 --> 00:58:24,159 ...er wird handhabungsfähig die Pflichten des Vaters. 539 00:58:25,461 --> 00:58:27,622 Du hast mich von dir ferngehalten in meiner kindheit... 540 00:58:27,930 --> 00:58:30,023 ...damit niemand es nehmen kann Nutzen Sie Ihre Schwäche aus. 541 00:58:30,499 --> 00:58:35,459 Jetzt möchte ich dich davon fernhalten die Feinde und das Gesetz... 542 00:58:36,038 --> 00:58:38,370 ...damit dir niemand etwas anhaben kann. 543 00:58:39,308 --> 00:58:46,305 Ich habe dich heute Morgen ausgeschimpft. Und jetzt schimpfen Sie mit mir. 544 00:58:46,716 --> 00:58:50,049 Was auch immer Sie sagen, Sie werden es tun muss von hier weg. 545 00:58:50,553 --> 00:58:53,317 Ich kümmere mich darum ganzes Geschäft hier. 546 00:58:53,589 --> 00:58:55,716 Außerdem ist Parshu Onkel auch hier. 547 00:58:56,158 --> 00:58:58,490 Ich werde keine einzige Entscheidung treffen ohne seine Zustimmung. 548 00:58:58,961 --> 00:59:02,658 Niemand wird Ihren Befehlen Folge leisten. 549 00:59:03,232 --> 00:59:07,293 Du wirst die Kontrolle haben müssen Du selbst, bis zu diesem Zeitpunkt... 550 00:59:07,703 --> 00:59:11,764 ...da dein Vater nicht rüberkommt Die Grenzen Indiens. 551 00:59:12,475 --> 00:59:16,002 Danach wird es Chaos geben. 552 00:59:29,358 --> 00:59:32,350 Komm rein. Ich bin wach. 553 00:59:33,763 --> 00:59:34,957 Wie geht es dir jetzt? 554 00:59:39,035 --> 00:59:42,596 Wie oft Wirst du mir den Gefallen tun? 555 00:59:44,006 --> 00:59:47,373 Jetzt ist es sogar dein Blut fließt in meinem Körper. 556 00:59:47,777 --> 00:59:52,237 Verknüpfen Sie keine Wörter wie Verpflichtung oder Schulden mit Freundschaft. 557 00:59:52,682 --> 00:59:56,982 Ich kann sogar mein Leben hingeben für unsere Freundschaft. 558 00:59:57,420 --> 01:00:00,480 Du willst mich zum Weinen bringen indem du so redest? 559 01:00:00,756 --> 01:00:02,587 Erfreuen Sie mich? indem du so redest? 560 01:00:03,726 --> 01:00:07,890 Vergiss das. Lassen Sie uns diskutieren jetzt etwas anderes. 561 01:00:11,667 --> 01:00:16,127 Dieses Krankenhaus erscheint eine Wüste sein. 562 01:00:16,572 --> 01:00:24,172 Jeder hier gibt Medikamente. Niemand kümmert sich um Alkohol. 563 01:00:24,513 --> 01:00:26,310 - Willst du Alkohol? - Ja. 564 01:00:26,782 --> 01:00:28,943 - Wie viel willst du? - So viel ich kriegen kann. 565 01:00:29,151 --> 01:00:30,311 Hör auf mit deinem Unsinn! 566 01:00:31,020 --> 01:00:34,183 Ich werde den Laden niederbrennen liefert hier Alkohol. 567 01:00:34,557 --> 01:00:35,546 Das ist ein Krankenhaus. 568 01:00:35,825 --> 01:00:38,419 Du versuchst besser zu werden und dein Bittest du mich, dir den Tod zu bringen? 569 01:00:38,694 --> 01:00:41,288 Wie konntest du das glauben? Bringst du hier Alkohol mit? 570 01:00:42,298 --> 01:00:47,668 Sobald du draußen bist, mache ich es Vorkehrungen, damit... 571 01:00:47,970 --> 01:00:50,165 ...in Ihren Wasserhähnen fließt Alkohol statt Wasser. 572 01:00:50,439 --> 01:00:51,838 Man kann durchtrinken die Tage und die Nächte. 573 01:00:52,641 --> 01:00:54,802 Ich gehe. Aufpassen. 574 01:00:55,911 --> 01:00:57,811 Du wirst Alkohol trinken im Krankenhaus! 575 01:00:59,215 --> 01:01:04,482 Er meinte es ernst. Was wird jetzt aus mir passieren? 576 01:01:09,458 --> 01:01:12,120 - Gib mir eine Flasche Schnaps. - Du bist so schnell fertig! 577 01:01:13,562 --> 01:01:16,224 Das ist Rosys Höhle! 578 01:01:17,433 --> 01:01:21,995 So Gott will, solltest du es tun triff mich jeden Tag. 579 01:01:22,538 --> 01:01:25,939 - Aber wer bist du? - Ich bin es... 580 01:01:26,308 --> 01:01:30,176 ...der dich auf frischer Tat ertappt hat Teewasser trinken. 581 01:01:30,679 --> 01:01:35,309 Wo bist du, Dev? Kommen Sie schnell vorbei. 582 01:01:35,684 --> 01:01:38,380 Wie kann ich? Ich stecke fest im Krankenhaus. 583 01:01:40,289 --> 01:01:42,814 Ich habe keinen einzigen Tropfen getrunken Alkohol für Tage. 584 01:01:43,059 --> 01:01:46,688 - Ich kann diesen Ort nicht verlassen. - Warum sich Sorgen machen? 585 01:01:47,063 --> 01:01:50,362 Ich komme gleich vorbei erhellen Sie Ihre Stimmung. 586 01:02:02,611 --> 01:02:03,873 Hey, Mädchen! 587 01:02:06,615 --> 01:02:08,446 Was ist los, Junge? 588 01:02:09,185 --> 01:02:10,311 Willst du bekommen in der Stimmung? 589 01:02:11,153 --> 01:02:14,384 Sprich nicht so. Wo willst du hin? 590 01:02:16,792 --> 01:02:18,919 - Wo? - Drinnen. 591 01:02:19,895 --> 01:02:21,954 Die Besuchszeiten sind jetzt vorbei. 592 01:02:24,066 --> 01:02:26,500 Es ist nicht für alle vorbei. 593 01:02:27,103 --> 01:02:29,765 Tun Sie das nicht. 594 01:02:30,039 --> 01:02:32,769 Mir geht es schrecklich. Vielleicht kündige ich meinen Job. 595 01:02:33,709 --> 01:02:35,609 Und mein Patient könnte Atme oben seinen letzten Atemzug. 596 01:02:36,112 --> 01:02:39,343 Er hat Hunger. Ich werde ihn füttern ein paar Früchte und komm zurück. 597 01:02:39,682 --> 01:02:42,344 Er wird fressen, wenn ich ihn füttere. Sonst verhungert er. 598 01:02:42,751 --> 01:02:46,016 Alkohol mit meinen eigenen Händen... Ich meine ... Wasser. 599 01:02:46,222 --> 01:02:48,850 Er wird trinken, wenn ich ihn serviere. 600 01:02:49,859 --> 01:02:53,124 Was ist das für ein Geräusch? aus der Flasche? 601 01:02:53,496 --> 01:02:55,555 Es ist das Zeichen der Jugend. 602 01:02:56,765 --> 01:02:58,130 Öffne es und zeig es mir. 603 01:02:59,201 --> 01:03:00,293 Öffne es und zeig es mir. 604 01:03:01,637 --> 01:03:04,299 Ich schwöre...ich werde es öffnen und überzeugen Sie sich selbst. 605 01:03:04,907 --> 01:03:05,669 Lassen Sie mich sehen. 606 01:03:09,678 --> 01:03:11,703 So schmutziges, schlammiges Wasser. 607 01:03:13,549 --> 01:03:14,914 Hey! Das ist Alkohol. 608 01:03:15,151 --> 01:03:19,713 - Aber Sie sagten, es sei Obst. - Ja, es war früher Obst. 609 01:03:20,489 --> 01:03:24,653 Daraus wird Wasser gewonnen Orangen und süße Limette. 610 01:03:25,094 --> 01:03:27,892 Den Mund halten! Du bringst Alkohol mit ins Krankenhaus. 611 01:03:28,130 --> 01:03:30,155 Du machst so Drecksarbeit. 612 01:03:30,432 --> 01:03:33,060 Nehmen Sie Ihren Korb und holen Sie sich Verschwinde hier. 613 01:03:33,335 --> 01:03:35,826 Du scheinst wütend zu werden. 614 01:03:36,071 --> 01:03:37,766 Wirst du raus oder musst Ich werfe dich raus? 615 01:03:38,073 --> 01:03:40,974 Warum handeln Sie so teuer? 616 01:03:41,243 --> 01:03:43,871 Du bist nur ein Wächter hier im Krankenhaus. 617 01:03:44,180 --> 01:03:46,808 Setz dich auf deinen Hocker. 618 01:03:48,918 --> 01:03:51,182 Hey! Wohin gehst du? Was ist da drin? 619 01:03:51,453 --> 01:03:54,115 Was ist los mit dir? Ich bin hier die Oberschwester. 620 01:03:54,390 --> 01:03:57,359 Es tut mir leid. Dieses Mädchen hat mich verrückt gemacht. 621 01:03:58,194 --> 01:03:59,718 Nur eine Minute. 622 01:04:02,865 --> 01:04:03,695 Was ist passiert? 623 01:04:06,335 --> 01:04:07,495 Was ist los mit dir? 624 01:04:22,251 --> 01:04:26,551 - Grüße! - Grüße! 625 01:04:27,456 --> 01:04:30,550 Ich bin verrückt geworden Trinken Sie Ihre Medikamente. 626 01:04:30,859 --> 01:04:33,487 Servieren Sie mir etwas Alkohol wenn es sein muss. 627 01:04:37,833 --> 01:04:39,061 Wasser! 628 01:04:39,401 --> 01:04:40,834 Wasser! 629 01:04:49,979 --> 01:04:50,673 Aufleuchten! 630 01:04:55,551 --> 01:04:57,678 Er sollte gegeben werden diese Glukose. 631 01:04:58,020 --> 01:05:01,717 - Diese Glukose? - Das ist Technicolor-Glukose. 632 01:05:02,024 --> 01:05:06,154 - Warum braucht er Glukose? - Tu einfach, was ich sage. 633 01:05:07,963 --> 01:05:10,761 - Aber... - Ohne Wenn und Aber. 634 01:05:11,000 --> 01:05:14,197 Der Arzt hat mir gesagt, und ich unterrichte dich. 635 01:05:15,070 --> 01:05:16,128 Ich werde mal nachfragen sofort einen Arzt aufsuchen. 636 01:05:16,672 --> 01:05:19,470 Ich sage es dir. Ich bin schließlich die Oberschwester. 637 01:05:19,775 --> 01:05:21,710 Wenn sie die Oberschwester ist, Warum musst du darauf bestehen? 638 01:05:21,710 --> 01:05:24,178 Wenn mir etwas passiert, Wirst du die Verantwortung übernehmen? 639 01:05:24,446 --> 01:05:26,505 - Warum machst du dir Sorgen? - In Ordnung. 640 01:05:26,715 --> 01:05:27,545 Was habe ich zu verlieren? 641 01:05:49,138 --> 01:05:50,127 Bravo! 642 01:06:10,693 --> 01:06:12,820 - Bring mich raus. - Was? 643 01:06:13,128 --> 01:06:15,028 Bring mich raus. 644 01:06:16,665 --> 01:06:18,895 - Ich werde in Stimmung kommen. - Wirklich? 645 01:06:20,202 --> 01:06:25,731 Mach dir keine Sorge. Ich werde dich kriegen im Handumdrehen hier raus. 646 01:06:31,313 --> 01:06:34,544 Wer verdirbt mein Lied? indem man an die Tür klopft? 647 01:06:40,222 --> 01:06:42,019 Dieses Mädchen! 648 01:07:35,811 --> 01:07:39,247 Mädchen! Das habe ich dir verboten eintreten. Wie bist du reingekommen? 649 01:07:43,719 --> 01:07:48,588 Frau! Ich habe keine Zeit dafür? Wo ist das Mädchen? 650 01:08:08,010 --> 01:08:10,035 Mädchen! Stoppen! 651 01:08:11,647 --> 01:08:15,208 Wohin rennst du? mit diesem Patienten? 652 01:08:17,886 --> 01:08:21,014 Was ist passiert? Fang das Mädchen! 653 01:08:43,846 --> 01:08:45,609 Wo ist das Mädchen geblieben? 654 01:08:46,315 --> 01:08:48,283 Weißt du nicht wie? die Tür öffnen? 655 01:08:49,985 --> 01:08:51,976 Seien Sie vorsichtig! Meine Güte! 656 01:08:54,857 --> 01:08:56,484 Wie öffnet sich diese Tür? 657 01:08:56,758 --> 01:09:00,455 Ich werde mich dieser Operation nicht unterziehen. Die Schwester meiner Frau... 658 01:09:01,029 --> 01:09:03,259 Das ist meine Schwägerin... 659 01:09:19,047 --> 01:09:22,107 Kitzeln Sie mich, Krankenschwester?! 660 01:09:24,319 --> 01:09:26,844 - Da ist dieses Mädchen! - Fang sie! 661 01:09:32,160 --> 01:09:33,286 Ich werde mich nicht operieren lassen. 662 01:09:44,740 --> 01:09:48,369 Komm schon...beweg dich. Fang das Mädchen! 663 01:09:50,345 --> 01:09:51,505 Das Mädchen! 664 01:09:52,481 --> 01:09:56,076 Schau, wie sie rennt! 665 01:09:58,520 --> 01:10:01,683 Du kannst nicht einmal ein Mädchen fangen? 666 01:10:24,313 --> 01:10:25,211 Fang sie! 667 01:10:26,348 --> 01:10:31,012 Wie kam es zum Verrutschen des Bodens? Was ist los? 668 01:10:32,354 --> 01:10:34,720 Was hat das Mädchen getan? 669 01:10:35,557 --> 01:10:36,888 Fang sie! 670 01:10:45,100 --> 01:10:49,093 Dieses Mädchen hat es geschafft Hackfleisch aus mir heraus. 671 01:10:49,471 --> 01:10:53,703 Dieser Betrüger von einem Mädchen! Wo hat sie sich versteckt? 672 01:11:03,685 --> 01:11:08,349 Du kannst mich nicht täuschen ins Krankenhaus kommen. 673 01:11:13,595 --> 01:11:16,155 Wo ist dieses Mädchen verschwunden? 674 01:11:18,133 --> 01:11:19,361 Es tut mir leid. 675 01:11:21,536 --> 01:11:22,867 Du darfst gehen. 676 01:11:27,142 --> 01:11:29,667 Das ist in Ordnung. 677 01:11:32,481 --> 01:11:34,381 Aber wo ist dieses Mädchen? 678 01:11:42,257 --> 01:11:45,283 - Komm Schatz... - Nein, nein... 679 01:11:45,494 --> 01:11:46,722 Ich bin nicht der Patient. Er ist der Patient. 680 01:11:47,295 --> 01:11:49,263 Was sind das für Zeiten! 681 01:11:49,564 --> 01:11:52,226 Der Verband ist ihr umgebunden, und er ist der Patient. 682 01:11:52,467 --> 01:11:54,526 - Geh weg, ja? - O Herr! 683 01:11:58,407 --> 01:12:00,136 Aufleuchten! 684 01:12:03,979 --> 01:12:05,446 Das ist das Damenabteil! 685 01:12:05,781 --> 01:12:09,808 Frau! Habe ich dir das nicht gesagt? er ist der Patient! 686 01:12:10,118 --> 01:12:13,576 Was auch immer es ist, aber ein Mann wird nicht hineingelassen. 687 01:12:14,823 --> 01:12:17,519 - Was hast du gesagt? - Lehnen Sie nicht ab. 688 01:12:17,693 --> 01:12:20,924 Er mag keine Ablehnungen. 689 01:12:22,531 --> 01:12:28,868 Madam, ich habe ihm kein Essen gegeben. Also hat er mich heftig verprügelt. 690 01:12:29,137 --> 01:12:29,626 Was? 691 01:12:30,238 --> 01:12:33,139 Soll ich ihn jetzt reinbringen? 692 01:12:33,341 --> 01:12:34,501 Ja natürlich. 693 01:12:36,178 --> 01:12:39,443 Lass uns gehen. 694 01:17:31,873 --> 01:17:35,400 Aufstehen. Unsere Station ist hier. 695 01:17:36,845 --> 01:17:39,473 Aber wie kam die Station an? ohne dass der Zug fährt? 696 01:17:40,148 --> 01:17:45,780 Belästigen Sie mich nicht mehr. Komm schon. Steh jetzt auf. 697 01:17:46,021 --> 01:17:48,114 Wie ist die Station angekommen? ohne dass der Zug fährt? 698 01:17:48,423 --> 01:17:52,223 Drehen Sie Ihre Augen und schauen Sie. Die Passagiere sind bereits abgereist. 699 01:17:53,294 --> 01:17:56,422 Aber wie kam die Station an? ohne dass der Zug fährt? 700 01:17:56,731 --> 01:17:59,859 Bist du ein Mann oder ein verdammter Kopfweh?! Du bist nicht bereit zuzuhören! 701 01:18:01,136 --> 01:18:04,196 Also gut. Runter wenn Ihre Station ankommt. 702 01:18:04,472 --> 01:18:06,872 - Ich gehe. - Wohin gehst du? 703 01:18:07,208 --> 01:18:09,802 Du bist der Knotenpunkt meiner Hoffnungen. 704 01:18:10,345 --> 01:18:17,274 Du bist die Verbindung, Aktion, Anziehung, Reaktion. 705 01:18:17,986 --> 01:18:20,420 Sie sind der Hauptbahnhof meiner Liebe. 706 01:18:20,855 --> 01:18:21,981 Dann komm schon. 707 01:18:23,024 --> 01:18:24,685 Aber ohne dass der Zug fährt... 708 01:18:27,562 --> 01:18:29,723 Wir kamen nach Bombay heute aus Delhi. 709 01:18:30,031 --> 01:18:32,829 Und die Finanzbeamten gingen heute selbst im Streik. 710 01:18:33,168 --> 01:18:36,103 Es gibt weitere Streiks und weniger Arbeit in Bombay. 711 01:18:36,371 --> 01:18:40,705 Manchmal sind die Finanzbeamten, Busleute, Mühlenarbeiter... 712 01:18:41,142 --> 01:18:45,943 ...und manchmal auch mit Kein Grund für einen Streik... 713 01:18:46,481 --> 01:18:48,642 - Soll ich etwas sagen? - Klar, machen Sie weiter. 714 01:18:48,983 --> 01:18:54,478 Du solltest auch sprechen. Aber das bist du nicht Geben Sie mir die Gelegenheit zu sprechen. 715 01:18:55,023 --> 01:18:58,789 Meine Wirbelsäule ist belastet von der langen Reise. 716 01:18:59,260 --> 01:19:01,490 Sag mir, wo das Zuhause ist. 717 01:19:01,763 --> 01:19:04,254 Mir wurde gesagt, dass es eine Band geben würde Spielen außerhalb des Hauses. 718 01:19:04,499 --> 01:19:05,727 Das ist Surtalis Zuhause. 719 01:19:25,286 --> 01:19:27,254 Da ist Priya. 720 01:19:29,257 --> 01:19:30,952 Um Ihre Ankunft zu markieren... 721 01:19:31,259 --> 01:19:33,921 ...ich habe dafür gesorgt ein 11-Salutschuss. 722 01:19:34,229 --> 01:19:35,753 1 1 Salutschüsse? Lassen Sie mich sehen. 723 01:19:38,733 --> 01:19:40,564 Ich bin an der Reihe. 724 01:19:43,805 --> 01:19:46,365 Beuge dich nach vorne. 725 01:19:49,577 --> 01:19:54,207 Geben Sie den 11-Salut! 726 01:20:06,194 --> 01:20:08,287 Welcher Salutschuss ist das? 727 01:20:11,065 --> 01:20:12,396 Master! 728 01:20:18,940 --> 01:20:20,840 Das Pferd gerät außer Kontrolle! 729 01:20:30,251 --> 01:20:34,312 Das Mädchen in der Kutsche ist... 730 01:22:26,434 --> 01:22:28,129 Hören Sie auf, ja? 731 01:22:28,403 --> 01:22:29,165 Halten sie bitte an. 732 01:22:36,778 --> 01:22:37,767 Vielen Dank. 733 01:22:38,112 --> 01:22:41,172 Du bringst mich in Verlegenheit indem du mir dankst. 734 01:22:41,816 --> 01:22:43,545 Ich mache solche Dinge jeden Tag. 735 01:22:55,096 --> 01:22:58,691 Ich habe dich irgendwo gesehen. 736 01:22:59,000 --> 01:22:59,932 Ja, das hast du. 737 01:23:00,635 --> 01:23:03,968 Wenn du wolltest, könntest du es habe mich schon oft gesehen. 738 01:23:04,439 --> 01:23:08,205 Aber du hast mir die Tür vor der Nase zugeschlagen als ich dich treffen wollte. 739 01:23:09,444 --> 01:23:12,004 Ja natürlich. 740 01:23:13,948 --> 01:23:18,442 Du hast mich erkannt? Mir geht es genauso Person, die vor Ihrer Tür stand. 741 01:23:21,823 --> 01:23:23,950 Stoppen! Wussten Sie, dass... 742 01:23:24,225 --> 01:23:26,455 ...die Nase und die Tür sind miteinander verwandt... 743 01:23:26,728 --> 01:23:28,787 ...genau wie Herz und Liebe miteinander in Zusammenhang stehen. 744 01:23:29,197 --> 01:23:33,600 Einmal die Tür zum Herzen ist geöffnet, es ist wunderbar! 745 01:23:34,035 --> 01:23:34,694 Du hast es nicht verstanden? 746 01:23:35,036 --> 01:23:38,403 Denken Sie nur ... warum macht Gott Ich treffe dich wiederholt? 747 01:23:38,740 --> 01:23:43,541 Damit ich einen Platz bekomme Da drüben! 748 01:23:45,747 --> 01:23:49,911 Aber ich denke, dass ich das in Angriff nehmen sollte Du bist heute so... 749 01:23:50,251 --> 01:23:52,549 ...dass du vergisst, wie man fischt! 750 01:23:53,855 --> 01:23:57,757 Du willst etwas Gutes tun mit so viel Nachdenken? 751 01:23:58,126 --> 01:24:02,563 Was auch immer Sie tun möchten, Mach es einfach schnell. 752 01:28:34,846 --> 01:28:37,747 Es gibt nur eine Flasche. Gib mir zwanzig Rupien. 753 01:28:54,232 --> 01:28:58,828 Ich verhafte Sie wegen des Verbrechens Verkauf von Alkohol nach 12 Uhr. 754 01:28:59,771 --> 01:29:03,138 Hey! Bist du es? 755 01:29:03,508 --> 01:29:04,338 Mein Entwickler! 756 01:29:06,578 --> 01:29:08,011 Ein Inspektor... wann haben Sie...? 757 01:29:08,613 --> 01:29:12,174 Du siehst sehr schick aus diese Uniform. 758 01:29:12,517 --> 01:29:17,580 Hast du die Uniform gemietet, Oder sind Sie wirklich ein Inspektor? 759 01:29:18,123 --> 01:29:23,618 Es ist natürlich echt. Ich bin Polizist. Verstehen? 760 01:29:24,996 --> 01:29:27,931 Ich habe mich gerade gemeldet Pflicht in diesem Bereich. 761 01:29:29,134 --> 01:29:30,692 - Aber... - Unterbrechen Sie nicht! 762 01:29:32,904 --> 01:29:35,737 - Was habe ich gesagt? - In diesem Bereich... 763 01:29:36,341 --> 01:29:40,675 Ich habe darüber nachgedacht, dich zu kommandieren. 764 01:29:42,781 --> 01:29:45,750 - Kommen Sie jetzt zur Polizeistation. - Ich verstehe... 765 01:29:45,950 --> 01:29:47,212 - Du bringst mich zur Polizeistation? - Ja natürlich. 766 01:29:47,585 --> 01:29:49,519 Du wirst mich hinter Gitter bringen? 767 01:29:50,121 --> 01:29:51,952 Man sollte es nicht wagen, einen Polizisten anzufassen. 768 01:29:52,590 --> 01:29:56,151 Die Brise in unserem Gefängnis ist besser als das in Darjeeling oder Kaschmir. 769 01:29:56,494 --> 01:29:59,759 Man bekommt kostenloses Essen und kostenloser Unterschlupf. Aufleuchten. 770 01:30:00,265 --> 01:30:05,168 Du benimmst dich heute einfach hart weil du die Uniform trägst. 771 01:30:05,437 --> 01:30:07,132 Du zeigst dein wahres Gesicht. 772 01:30:08,640 --> 01:30:09,572 Was hast du gesagt? 773 01:30:12,777 --> 01:30:17,714 Wenn ich das tun müsste, würde ich es nicht tun habe so herumgespielt. 774 01:30:18,450 --> 01:30:20,418 Die Art von Geschäft, das Sie betreiben... 775 01:30:20,819 --> 01:30:22,309 ...ich hätte dich genannt im Handumdrehen hinter Gittern. 776 01:30:24,522 --> 01:30:29,084 Ja natürlich. Warum nicht Du hast mich hinter Gitter gebracht? 777 01:30:29,828 --> 01:30:33,764 Ein Mädchen, dessen Vater gestorben ist als sie noch ein Kind war... 778 01:30:34,032 --> 01:30:38,230 ....wäre eingesperrt hinter Gittern? 779 01:30:39,104 --> 01:30:44,736 Um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, muss ich habe dieses Geschäft bis heute gemacht. 780 01:30:45,610 --> 01:30:50,547 Ich dachte, das würdest du tun werde meine Stütze im Leben... 781 01:30:50,949 --> 01:30:52,075 ...dass du mich lieben würdest. 782 01:30:53,084 --> 01:30:58,545 Aber ich habe den Glauben verloren verliebt. 783 01:30:59,858 --> 01:31:02,452 Du hast den Glauben an die Liebe verloren. 784 01:31:02,961 --> 01:31:04,428 Aber Sie machen sich keine Sorgen über die Arbeit... 785 01:31:04,696 --> 01:31:06,857 ...was bringt Deine Liebe hat einen schlechten Ruf. 786 01:31:07,565 --> 01:31:10,193 Glaubst du, dass es mir gefällt? alles, was du tust? 787 01:31:15,373 --> 01:31:16,840 Lassen Sie mich Ihnen noch etwas sagen. 788 01:31:17,876 --> 01:31:20,868 Der Tag, an dem du aufgibst Dieses Geschäft von dir... 789 01:31:21,279 --> 01:31:23,839 ...du bekommst dein Liebe und seine Unterstützung auch. 790 01:31:24,249 --> 01:31:25,238 Denken Sie daran. 791 01:31:29,654 --> 01:31:34,216 Wenn du mich unterstützen wolltest, Warum hast du mich zum Weinen gebracht? 792 01:31:36,561 --> 01:31:39,689 Sieht aus wie er wirklich liebt mich sehr. 793 01:31:47,572 --> 01:31:50,905 Bisher war unsere Abteilung Kann es nicht herausfinden... 794 01:31:51,142 --> 01:31:53,372 ...ob Khakan ist tot oder lebendig. 795 01:31:55,046 --> 01:31:59,005 Khakan wird es nicht tun so leicht sterben. 796 01:31:59,717 --> 01:32:03,209 Entweder ist er untergetaucht oder er hat die Stadt verlassen. 797 01:32:03,588 --> 01:32:05,886 Unter den gegebenen Umständen Was sollen wir tun? 798 01:32:06,124 --> 01:32:09,616 Nichts. Wir werden es müssen Mach einfach einen Auftritt. 799 01:32:09,994 --> 01:32:12,554 Genauso wie er Verstecken spielt bei der Polizei nachfragen... 800 01:32:12,864 --> 01:32:16,561 ...wir müssen so tun als ob dass wir nichts sehen können. 801 01:32:17,068 --> 01:32:20,902 Und der Tag, an dem er aus seinem herauskommt Wir verstecken uns und stürzen uns auf ihn. 802 01:32:23,942 --> 01:32:27,139 Aber dieses Mal, Du wirst nicht allein sein. 803 01:32:27,479 --> 01:32:31,040 Es wird ein neues geben, aber mutiger Inspektor mit Ihnen. 804 01:32:31,516 --> 01:32:32,540 Wer ist er, Herr? 805 01:32:35,353 --> 01:32:37,150 Schicken Sie Inspektor Dev rein. 806 01:32:51,970 --> 01:32:55,906 - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Ich bin auch stolz, Sie kennengelernt zu haben. 807 01:32:56,140 --> 01:33:00,304 Das liegt daran, dass du der bist Stolz der Polizei. 808 01:33:00,645 --> 01:33:07,107 Ich möchte, dass du der wirst eines Tages der Stolz der Abteilung sein. 809 01:34:09,347 --> 01:34:12,043 Wenn jemand überhaupt versucht, ihn zu berühren Das Spiegelbild des Vaters im Gefängnis... 810 01:34:12,450 --> 01:34:14,475 ...ich werde diesen Mann töten. 811 01:34:14,919 --> 01:34:19,515 Es nützt nichts, jeden zu trösten andere innerhalb der vier Wände. 812 01:34:20,291 --> 01:34:26,287 Unser Informant im Feind Camp hat Informationen gesendet... 813 01:34:26,631 --> 01:34:32,797 ...dass heute Abend Bhola Pandeys Männer wird Khakan im Gefängnis töten. 814 01:34:33,137 --> 01:34:35,002 Ich werde Kugeln abfeuern in diesem Gefängnis. 815 01:34:35,440 --> 01:34:37,101 Ich werde einen Haufen Toten haben Männer drin. 816 01:34:37,275 --> 01:34:39,209 Ich werde das Ganze auslöschen Polizeidienststelle... 817 01:34:39,477 --> 01:34:41,240 ...und hol Vater aus dem Gefängnis. 818 01:34:41,879 --> 01:34:44,473 Sie müssen nicht gegen Gesetze verstoßen mit mir in der Nähe, mein Freund. 819 01:34:46,985 --> 01:34:49,180 Ich bin Ihnen sehr dankbar zu deinem Vater. 820 01:34:49,587 --> 01:34:53,318 Ich habe jetzt die Gelegenheit dazu einige seiner Verpflichtungen zurückzuzahlen. 821 01:34:53,691 --> 01:34:55,886 Wann kommt diese Uniform? kommt praktisch... 822 01:34:56,094 --> 01:34:57,118 ...was Onkel hat hat mir geholfen, es zu bekommen. 823 01:35:00,264 --> 01:35:02,129 Du musst keine Tränen vergießen. 824 01:35:02,667 --> 01:35:06,433 Weil ich weiß, wie weh es tut wenn der Vater stirbt. 825 01:35:06,704 --> 01:35:08,228 Ich habe solche Tränen vergossen in meiner Kindheit. 826 01:35:08,806 --> 01:35:10,774 Aber ich werde nicht zulassen, dass du Tränen vergießst. 827 01:35:11,676 --> 01:35:13,644 Der Pfeil hat das Ziel getroffen. 828 01:35:44,475 --> 01:35:45,669 - Halt, Constable. - Ja, Herr? 829 01:35:47,545 --> 01:35:48,978 Lass mich das Kennzeichen überprüfen. 830 01:35:50,348 --> 01:35:53,511 Da könnte etwas faul sein die Kennzeichen gefährlicher Krimineller. 831 01:35:53,885 --> 01:35:54,909 Wer ist da? 832 01:35:56,154 --> 01:35:58,554 Warum suchst du dort? Geh und mach deine Arbeit. 833 01:36:01,959 --> 01:36:06,396 Du verstehst es nicht. Solche Leute sollte auf diese Weise gehandhabt werden. 834 01:36:37,395 --> 01:36:38,919 Gib die Schlüssel zur Zelle zurück. 835 01:36:39,163 --> 01:36:40,095 Beeil dich. 836 01:36:41,165 --> 01:36:42,154 Halt, Khakan. 837 01:36:48,606 --> 01:36:49,470 Los, beeil dich! 838 01:37:05,156 --> 01:37:09,024 Khakan ist dem entkommen Fänge des Gesetzes. 839 01:37:09,327 --> 01:37:10,658 Was ist daran so gut? 840 01:37:10,962 --> 01:37:14,420 Das Gute daran ist an dem Tag, an dem er verhaftet wurde... 841 01:37:15,099 --> 01:37:19,866 ...das hatte ich erkannt sein Leben lag in meinen Händen. 842 01:37:20,404 --> 01:37:24,204 Das Gesetz wird ihn nicht töten können. Er wurde gerettet. Er ist weggelaufen. 843 01:37:24,442 --> 01:37:31,575 Um nicht auf der sicheren Seite zu sein. Sondern um zu sterben. Auch das liegt an mir. 844 01:37:32,383 --> 01:37:35,181 Ich werde ihn so schnell wie möglich töten wie ich ihn finde. 845 01:37:40,091 --> 01:37:42,719 Diese Kugeln scheinen echt zu sein. 846 01:37:43,361 --> 01:37:46,091 Aber gem forensische Berichte... 847 01:37:46,697 --> 01:37:49,928 ...diese Kugeln konnte nur ein Geräusch machen... 848 01:37:50,334 --> 01:37:54,065 - ...und nicht verletzen. - Welche Kugeln, Sir? 849 01:37:55,006 --> 01:37:58,533 Das sind die Kugeln, die Du hast auf Khakan geschossen. 850 01:38:01,045 --> 01:38:04,105 Wie können Kugeln gefälscht werden? Geben Sie meine Pistole ein? 851 01:38:05,016 --> 01:38:09,248 Es ist nicht eingetreten. Man musste eintreten. 852 01:38:10,621 --> 01:38:12,282 Die Hand der Freundschaft hat es verursacht. 853 01:38:15,393 --> 01:38:18,294 Als ich nachforschte diese Kugeln... 854 01:38:18,629 --> 01:38:20,654 ...ich habe auch nachgeforscht auch der Freundschaftsfaktor. 855 01:38:21,332 --> 01:38:26,065 Dann wurde mir klar, dass es Khakans Sohn war Gaurav ist dein Freund aus Kindertagen. 856 01:38:27,205 --> 01:38:32,006 Ihr seid solche Freunde, dass ihr es könnt Sie setzen sogar Ihr Leben füreinander aufs Spiel. 857 01:38:32,343 --> 01:38:34,334 Ich habe gehört, dass er es sogar getan hat hat dir einmal das Leben gerettet. 858 01:38:35,613 --> 01:38:40,346 Das habe ich sogar von deiner Mutter gehört liebt ihn wie seinen eigenen Sohn. 859 01:38:40,985 --> 01:38:42,077 Eigentlich... 860 01:38:42,820 --> 01:38:45,482 Du bist gefangen. Lüge nicht. 861 01:38:45,890 --> 01:38:47,983 Kein Gesetz auf der Welt kann dich retten. 862 01:38:48,593 --> 01:38:50,788 Ich kenne Gaurav. 863 01:38:51,195 --> 01:38:52,628 In Ordnung. Kommen. 864 01:38:55,566 --> 01:38:56,794 Nehmen Sie Platz. 865 01:39:01,339 --> 01:39:05,503 - Glaubst du an Gott? - Ja, Herr. 866 01:39:07,178 --> 01:39:10,170 Als Gott den Menschen auf die Erde schickte... 867 01:39:10,648 --> 01:39:14,744 ...er trennte den Menschen in verschiedene Grenzen und Grenzen. 868 01:39:15,853 --> 01:39:19,152 Was wir Freundschaft und Liebe nennen... 869 01:39:20,591 --> 01:39:24,687 ...es gibt sehr starke Grenzen dieser Aspekte. 870 01:39:24,962 --> 01:39:30,992 Du siehst... man liebt seinen Freund, seine Frau und seine Mutter auch. 871 01:39:31,736 --> 01:39:37,470 Aber die Farbe der Liebe ist unterschiedlich mit jeder Beziehung. 872 01:39:38,509 --> 01:39:42,240 Morgen, wenn dein Freund fragen würde Du sollst deiner Mutter die Kehle durchschneiden... 873 01:39:42,513 --> 01:39:45,346 ...und trage ihr Blut auf seine Stirn. Würdest du es tun? 874 01:39:46,250 --> 01:39:49,117 Wenn Ihre Frau Sie bittet, Ihr Piercing zu machen Herz der Mutter und wende sie an... 875 01:39:49,320 --> 01:39:51,686 ...Blut in ihrem Haarscheitel. Würdest du es tun? 876 01:39:52,323 --> 01:39:53,915 Das würdest du nicht. 877 01:39:55,326 --> 01:40:03,859 Ebenso gilt für einen ehrlichen Offizier: seine Pflicht ist wie seine Mutter. 878 01:40:04,969 --> 01:40:07,335 Es ist wie die eigene Mutter. Und was hast du gemacht? 879 01:40:07,972 --> 01:40:09,803 Du steckst das Messer in deinen Mutters Herz... 880 01:40:10,107 --> 01:40:13,133 ...und trug sein Blut auf die Stirn deines Freundes. 881 01:40:14,245 --> 01:40:19,774 Es ist ein Verbrechen, für das es keine Entschuldigung gibt. Weder in dieser Welt noch da oben. 882 01:40:25,022 --> 01:40:28,981 Aber ich bin ein anderer Art von Mensch. 883 01:40:31,662 --> 01:40:37,498 Bevor ich den Täter bestrafe, tue ich es Geben Sie ihm die Möglichkeit, sich zu ändern. 884 01:40:40,137 --> 01:40:41,798 lch gebe dir eine Gelegenheit. 885 01:40:42,740 --> 01:40:47,109 Gehen Sie von hier aus. Sitze in der Einsamkeit. Frag deine Seele... 886 01:40:47,311 --> 01:40:54,479 ...ob was auch immer ich gesagt habe wahr, richtig oder falsch ist. 887 01:40:55,753 --> 01:40:57,050 Und wenn Sie das Gefühl haben, dass es wahr ist ... 888 01:40:57,888 --> 01:40:59,617 ...fangen Sie an, Ihre Pflicht zu erfüllen Ehrlich gesagt ab morgen... 889 01:40:59,890 --> 01:41:02,518 ...als wäre es deine Mutter. 890 01:41:03,627 --> 01:41:07,188 Und wenn Sie das Gefühl haben, dass ich es getan habe Unsinn gesprochen... 891 01:41:07,865 --> 01:41:13,565 ...dann lehne ab, was ich gesagt habe, und zieh deine Uniform aus. 892 01:41:14,438 --> 01:41:17,703 Die Entscheidung liegt bei Ihnen. Du kannst jetzt gehen. 893 01:41:41,932 --> 01:41:42,796 Was ist passiert? 894 01:41:43,501 --> 01:41:44,365 Was ist passiert? 895 01:41:45,636 --> 01:41:50,403 - Was ist passiert? - Vergiss es. 896 01:41:51,008 --> 01:41:52,669 Es ist nichts passiert. Sie können fortfahren. 897 01:41:53,144 --> 01:41:55,169 Er predigte für mich unnötig. 898 01:42:00,217 --> 01:42:02,082 Soll ich dir etwas sagen? 899 01:42:05,589 --> 01:42:08,490 Eine Tür ist eine seltsame Sache, Priya. 900 01:42:08,826 --> 01:42:11,317 Das konnte ich beim Schließen erraten die Tür deines Hauses... 901 01:42:11,495 --> 01:42:13,224 ...du würdest das öffnen Tür zu Ihrem Haus. 902 01:42:13,764 --> 01:42:18,497 Aber ich hatte nicht gedacht, dass du das tun würdest Öffne die Tür so schnell. 903 01:42:19,737 --> 01:42:24,731 Jedes Mädchen prüft zuerst, was inwieweit ihr Geliebter sie liebt. 904 01:42:25,242 --> 01:42:27,472 Jeder hat seinen eigenen Weg Prüfungen abzulegen. 905 01:42:28,712 --> 01:42:32,307 Wer diesen Test besteht, wird vom Mädchen akzeptiert. 906 01:42:32,650 --> 01:42:34,140 In welcher Division bin ich dann durchgekommen? 907 01:42:34,552 --> 01:42:36,417 Sie haben die Obergrenze erreicht die gesamte Universität. 908 01:42:36,720 --> 01:42:38,984 - Wirklich, Priya? - Aber feiern muss man nicht. 909 01:42:39,356 --> 01:42:42,883 Das war nur eine Abschlussprüfung. Das Finale ist noch da. 910 01:42:43,127 --> 01:42:47,188 Sind noch Finals übrig? Werde ich haben mein Leben im Finale opfern? 911 01:42:48,466 --> 01:42:52,630 Jeder Liebhaber behauptet, dazu bereit zu sein sein Leben aufzugeben. 912 01:42:53,104 --> 01:42:55,732 - Es gibt etwas Größeres als das. - Was ist das? 913 01:42:57,641 --> 01:43:01,407 Wenn ich Ihnen das sage, wird die Prüfung stattfinden Papiere nicht rechtzeitig bekannt sein? 914 01:43:02,179 --> 01:43:05,876 Außerdem muss ich mich stellen ein toller Test heute. 915 01:43:06,450 --> 01:43:07,747 Dein Test? 916 01:43:08,886 --> 01:43:12,344 Heute Abend wird es soweit sein die größte Show meines Lebens. 917 01:43:42,319 --> 01:43:45,220 Wow! Ihre Schönheit ist berauschend! 918 01:43:45,556 --> 01:43:47,683 Ihr wackelnder Körper verursacht eine Sensation in meinem Herzen. 919 01:50:10,173 --> 01:50:14,132 Wow! Sie tanzt so gut! Am liebsten würde ich sie küssen. 920 01:50:14,378 --> 01:50:16,642 Den Mund halten! Sie gehört mir. Ich werde sie zuerst küssen. 921 01:50:16,880 --> 01:50:18,507 Machen wir einen Einsatz von 10.000. Ich werde sie zuerst küssen. 922 01:50:18,882 --> 01:50:19,746 In Ordnung. 923 01:50:31,862 --> 01:50:34,057 So schnell? So weit weg? 924 01:50:34,498 --> 01:50:37,695 - Warum hast du mich hierher gebracht? - Um dir das zu sagen... 925 01:50:37,901 --> 01:50:40,836 ...wenn Sie glauben, dass Ihr Das Publikum verehrt dich... 926 01:50:41,204 --> 01:50:42,432 ...dann bist du unten ein falscher Eindruck. 927 01:50:42,739 --> 01:50:44,832 Niemand schätzt dich dort. Sie sind alle Dämonen. 928 01:50:45,242 --> 01:50:47,210 Da ist Lust verborgen Glitzer in ihren Augen. 929 01:50:47,544 --> 01:50:50,479 Wenn es nach mir ginge, würde ich es tun Schlagen Sie ihnen die Augen aus. 930 01:50:52,616 --> 01:50:55,642 Das wusste ich nicht Du bist so egoistisch. 931 01:50:56,320 --> 01:51:00,620 Die Leute freuen sich, wenn sie mich sehen. Aber Sie sind neidisch? 932 01:51:00,891 --> 01:51:04,088 Ich bin nicht neidisch. Aber ich fühle wütend, als ich das alles sah. 933 01:51:04,328 --> 01:51:05,488 Aber es ist mein Hobby. 934 01:51:06,530 --> 01:51:11,934 Es macht mir nichts aus, wenn es dein Hobby ist Um mir deine Tür vor der Nase zuzuschlagen. 935 01:51:12,603 --> 01:51:15,470 Aber wenn etwas, das könnte Ihrer Nase schaden... 936 01:51:15,772 --> 01:51:18,332 ...wenn das Ding dein Hobby ist, dann werde ich es nicht ertragen können. 937 01:51:18,909 --> 01:51:22,504 Hören Sie mir aufmerksam zu. Schau mich an. Ich rede mit dir. 938 01:51:23,880 --> 01:51:25,973 Von nun an wird das auch nicht der Fall sein Du tanzt und singst auch nicht. 939 01:51:26,316 --> 01:51:29,376 - Warum? - Weil ich es sage. 940 01:51:29,853 --> 01:51:32,845 Du sagst nicht was Ich will es hören? 941 01:51:33,056 --> 01:51:35,149 Was möchtest du hören? 942 01:51:36,493 --> 01:51:41,362 Diese drei Worte...die gewesen sind bereits millionenfach geäußert. 943 01:51:41,832 --> 01:51:44,960 Und auch in Zukunft...diese Worte wird weiterhin geäußert. 944 01:51:45,168 --> 01:51:45,862 Welche Wörter? 945 01:52:09,559 --> 01:52:12,790 Was? Was sagst du? 946 01:52:13,163 --> 01:52:18,760 Du wirst die Show machen müssen. Sonst stecke ich in der Klemme. 947 01:52:19,069 --> 01:52:23,233 Wie dem auch sei, ich werde es nicht tun werde von nun an keine Show mehr machen. 948 01:52:23,473 --> 01:52:24,098 Aber, Liebes... 949 01:52:26,810 --> 01:52:31,941 Ich werde mich jetzt beruhigen. 950 01:52:32,215 --> 01:52:39,348 Du willst sesshaft werden, und verunsichere mich. 951 01:52:40,157 --> 01:52:43,388 Bin ich verpflichtet, dafür zu sorgen Bleiben Sie sesshaft? 952 01:52:43,827 --> 01:52:47,593 Ja natürlich. Immerhin du sind mit ihm im Einvernehmen. 953 01:52:47,831 --> 01:52:51,096 Alles klar, schon gut. Aber Die Vereinbarung ist jetzt beendet. 954 01:52:51,501 --> 01:52:53,366 Wie kann es vorbei sein einfach so? 955 01:52:55,405 --> 01:52:58,306 Wenn Sie die Vereinbarung brechen, Ich werde dich verklagen. 956 01:52:58,608 --> 01:53:01,406 Ich werde zum Gericht gehen. 957 01:53:01,712 --> 01:53:07,844 Schauen Sie mal. Wenn du mich belästigst, Ich werde für immer von hier weggehen. 958 01:53:08,185 --> 01:53:09,675 Für immer? 959 01:53:11,288 --> 01:53:14,314 Sie ist bestrebt, etwas zu machen mein Leben ist miserabel. 960 01:53:24,301 --> 01:53:26,599 - Geh schnell runter. - Warum drängst du? 961 01:53:27,070 --> 01:53:29,334 - Aufleuchten. - Lass uns gehen. 962 01:53:32,676 --> 01:53:35,645 Sie ist die berühmte Tänzerin Priya. Nicht wahr? 963 01:53:35,879 --> 01:53:38,279 - Ja natürlich. - Halten sie bitte an. 964 01:53:38,815 --> 01:53:41,978 - Ist sie nicht Priya? - Ja, sie ist Priya. 965 01:53:43,320 --> 01:53:45,049 Autogramm bitte. 966 01:53:48,458 --> 01:53:49,584 Stoppen! 967 01:53:50,527 --> 01:53:52,256 - Autogramm, bitte. - Was ist das? 968 01:53:56,800 --> 01:53:59,701 Ich kenne das Geschäft mit Orangen, Limetten und Cashewnüsse. 969 01:54:00,103 --> 01:54:02,162 Das ist diese neue Flasche namens Autograph? 970 01:54:03,006 --> 01:54:06,066 Es ist eine Frage von großem Glück, es zu bekommen das Autogramm eines Künstlers wie Ihnen. 971 01:54:07,577 --> 01:54:10,307 Sag mir zuerst, was ist Dieses Ding namens Autogramm? 972 01:54:10,547 --> 01:54:12,606 - Unterschrift. - Welche Natur? 973 01:54:12,849 --> 01:54:15,283 Ein Autogramm bedeutet Unterschrift. 974 01:54:15,585 --> 01:54:19,077 Ich verstehe. Sie wünschen eine Unterschrift? 975 01:54:19,456 --> 01:54:22,516 Ich gebe nichts dafür jeder kostenlos. 976 01:54:22,859 --> 01:54:24,850 Gib mir zuerst das Geld. Dann gebe ich dir ein Autogramm. 977 01:54:25,262 --> 01:54:29,323 10...20...50...100. Was auch immer Sie fragen denn wir sind bereit, Sie zu bezahlen. 978 01:54:29,633 --> 01:54:31,760 Ist es? Dann rufen Sie einige an auch mehr Leute. 979 01:54:33,570 --> 01:54:36,266 Sieht aus, als würde sie es versuchen von zu Hause weglaufen. 980 01:54:38,441 --> 01:54:40,204 Geld zuerst. 981 01:54:41,645 --> 01:54:44,705 Wie wunderbar, Rosy! Dieses Geschäft ist noch besser. 982 01:54:47,818 --> 01:54:49,410 Entschuldigung... Entschuldigung. 983 01:54:50,921 --> 01:54:53,185 Du hast hier Rosy geschrieben. Schreiben Sie Ihren richtigen Namen auf. 984 01:54:53,323 --> 01:54:55,791 Da Sie die Ware übernehmen, Welchen Unterschied macht die Marke? 985 01:54:55,992 --> 01:54:57,357 Ich werde jeden Namen schreiben Du willst, dass ich schreibe. 986 01:54:57,627 --> 01:54:59,219 - Welchen Namen soll ich schreiben? - Priya. 987 01:55:02,299 --> 01:55:03,926 Wohin gehst du? 988 01:55:04,501 --> 01:55:07,197 Ich gehe nirgendwohin. Ich bin gerade angekommen. 989 01:55:08,839 --> 01:55:10,101 Komm nach Hause, Schatz. 990 01:55:10,407 --> 01:55:13,001 - Heim? - Ja. Ihr eigenes Zuhause. 991 01:55:13,443 --> 01:55:19,712 Mein Zuhause? Wie wunderbar! Außerdem Arbeit, ich habe auch ein Zuhause. 992 01:55:20,283 --> 01:55:21,215 Aufleuchten. 993 01:55:21,852 --> 01:55:25,845 Was? Sie stimmte dem Tanzen zu und im Handumdrehen singen. 994 01:55:26,756 --> 01:55:30,419 Ich habe ihr gesagt, dass ich damit einverstanden bin. Muss ich es dir auch sagen? 995 01:55:30,694 --> 01:55:32,252 Sag mir zuerst, wo mein Zimmer ist? 996 01:55:33,964 --> 01:55:36,159 Du hast es vergessen Schon bald dein Zimmer? 997 01:55:36,499 --> 01:55:39,662 Dein Zimmer ist da drüben. Geh und zieh dich um. 998 01:55:39,970 --> 01:55:42,302 - Was für ein Anblick! - Du hast Recht. 999 01:55:42,806 --> 01:55:45,331 Sie verhält sich seltsam. Ich verstehe es nicht. 1000 01:55:46,142 --> 01:55:49,305 Ja, ja. Das ist es. Sie fragt schon wieder? 1001 01:55:52,282 --> 01:55:55,308 - Warum bist du hierher gekommen? - Ich bin gekommen, um Priya zu treffen. 1002 01:55:55,552 --> 01:55:58,715 Nein, nein. Du kannst sie nie treffen. Sie wird jetzt zu unseren Schritten tanzen. 1003 01:56:01,391 --> 01:56:04,690 - Priya wird jetzt nie tanzen. - Warum werde ich nicht tanzen? 1004 01:56:05,929 --> 01:56:07,453 Ich werde tanzen und singen. 1005 01:56:07,931 --> 01:56:10,331 Ich werde alles tun Diese Leute bitten mich darum. 1006 01:56:13,036 --> 01:56:15,266 Wer bist du, mir zu befehlen? 1007 01:56:16,139 --> 01:56:22,305 l? Wie redest du so? Und das sagen Sie? 1008 01:56:23,079 --> 01:56:25,013 Bist du betrunken? 1009 01:56:25,482 --> 01:56:28,883 Wenn ich nicht spreche, sind sie es Die Wände sprechen zu dir? 1010 01:56:29,319 --> 01:56:33,449 Was ist los mit dir? Und was ist das für ein Aussehen? 1011 01:56:33,757 --> 01:56:36,123 Bleib weg. Fass mich nicht an. 1012 01:56:36,459 --> 01:56:38,484 Wenn du mich berührst, Ich werde dir die Hände brechen. 1013 01:56:38,895 --> 01:56:41,989 Du meinst... diese Liebe? Diese Heiratsversprechen? 1014 01:56:42,265 --> 01:56:44,563 Was für eine Ehe sind redest du? 1015 01:56:44,868 --> 01:56:47,336 Füllen Sie ein Gefäß mit Alkohol und schau dir dein Gesicht darin an. 1016 01:56:50,340 --> 01:56:52,604 Du zeigst deine Du bist jetzt dein wahres Selbst, nicht wahr? 1017 01:56:52,809 --> 01:56:55,676 Ich zeige meine Wahrheit Ich selbst, nicht deins. 1018 01:56:55,946 --> 01:57:00,144 Alles klar, Priya. Wir beide sind jetzt füreinander tot. 1019 01:57:00,517 --> 01:57:03,111 Du könntest sterben. Warum mich töten? 1020 01:57:12,228 --> 01:57:15,061 Sie sind hier? Und das hatte ich war bei Ihnen zu Hause. 1021 01:57:15,365 --> 01:57:17,060 Du? Wer bist du? 1022 01:57:17,567 --> 01:57:20,468 l? Ich bin, was ich bin. 1023 01:57:21,204 --> 01:57:27,507 Wenn du bist, was du bist, Wer ist sie dann? 1024 01:57:27,844 --> 01:57:30,244 Ich bin Priya im Autogramm, beim Fotografieren... 1025 01:57:50,367 --> 01:57:52,358 Sunita? 1026 01:57:53,236 --> 01:57:54,635 Kavita? 1027 01:58:00,443 --> 01:58:01,933 Nach so vielen Jahren! 1028 01:58:05,081 --> 01:58:08,244 Du bist so groß geworden! 1029 01:58:10,687 --> 01:58:14,555 Sag mir ... derjenige, der dich entführt hat nach Hyderabad, um dich hochzubringen... 1030 01:58:14,824 --> 01:58:16,587 - Ich erinnere mich nicht an seinen Namen... - D'Souza. 1031 01:58:18,128 --> 01:58:19,186 Wie geht es ihm? 1032 01:58:20,997 --> 01:58:24,160 Er ist nicht mehr. 1033 01:58:24,567 --> 01:58:27,035 Aber er war ein guter Mann. 1034 01:58:27,904 --> 01:58:29,394 Er hat mir nur beigebracht, dass... 1035 01:58:29,739 --> 01:58:33,175 ...wenn ein junges Mädchen sein muss Halte dich von unmoralischen Männern fern... 1036 01:58:33,610 --> 01:58:37,444 ...dann Rum und Teewasser kann Wunder bewirken. 1037 01:58:38,715 --> 01:58:42,947 - Aber wie bist du hierher gekommen? - Im Zusammenhang mit einem Polizisten. 1038 01:58:43,453 --> 01:58:44,681 - Ein Polizist? - Ja. 1039 01:58:45,321 --> 01:58:48,119 Wenn Ihr Liebhaber ein reicher Mann ist, Meiner ist ein Polizist. 1040 01:58:48,458 --> 01:58:49,220 Wie meinst du das? 1041 01:58:49,793 --> 01:58:51,420 Die Bedeutung ist klar. 1042 01:58:52,028 --> 01:58:54,155 Inspektor Dev Kumar. 1043 01:58:57,033 --> 01:59:02,164 Du bist also derjenige den er ständig lobt. 1044 01:59:04,107 --> 01:59:08,009 - Dann werde ich ihn in eine Notlage bringen. - Indem man sich in Stimmung bringt. 1045 01:59:13,416 --> 01:59:15,976 - Grüße. Wo ist Dev? - In seinem Zimmer. 1046 01:59:17,887 --> 01:59:20,685 - Wo bist du? - Hier im Badezimmer. 1047 01:59:23,159 --> 01:59:26,185 Öffne die Tür, Dev. Dein Mädchen wurde gefunden. 1048 01:59:26,362 --> 01:59:29,798 - Warum machst du Witze mit mir? - Glauben Sie mir. Es ist wahr. 1049 01:59:29,999 --> 01:59:32,832 - Dein Mädchen wurde gefunden. - Ich habe nicht so viel Glück. 1050 01:59:33,503 --> 01:59:36,131 Ich schwöre. Öffne die Tür, Dev. 1051 01:59:38,675 --> 01:59:42,008 - Wo ist sie? - Vergiss das. Es ist wahr. 1052 01:59:42,412 --> 01:59:46,041 Nehmen Sie diese Adresse. Das habe ich alles abgeschlossen. 1053 01:59:46,382 --> 01:59:48,475 Erreichen Sie diese Adresse schnell mit dem Verlobungsgeschenk. 1054 01:59:48,852 --> 01:59:52,253 Ich muss Mutter fragen das Verlobungsgeschenk annehmen. 1055 01:59:52,489 --> 01:59:55,652 Solche kleinen Zeremonien sind von den Jungs selbst gemacht. 1056 01:59:56,926 --> 01:59:59,326 Und er kommt vorbei mit dem Verlobungsgeschenk. 1057 02:00:08,204 --> 02:00:09,933 Er kommt. 1058 02:00:33,763 --> 02:00:36,231 Ist hier jemand? 1059 02:00:49,612 --> 02:00:51,273 Bist du es, Dev? 1060 02:00:52,215 --> 02:00:53,773 Er ist Dev, mein Freund! 1061 02:00:59,956 --> 02:01:01,617 Guru...das? 1062 02:01:05,261 --> 02:01:09,561 Warum stotterst du? Kannst du nicht sprechen? 1063 02:01:11,000 --> 02:01:15,596 Das nennt man Liebe. Mit anderen Worten: ein Kuss. 1064 02:01:17,140 --> 02:01:18,232 Es ist sehr süß. 1065 02:01:18,942 --> 02:01:22,776 - Was ist das für ein Unsinn? - Das ist kein Unsinn. 1066 02:01:23,179 --> 02:01:26,512 Ich mache Liebe. Ich küsse. Wissen Sie warum? 1067 02:01:27,083 --> 02:01:30,985 - Er ist mein zukünftiger Ehemann. - Du schamlose Frau! 1068 02:01:31,421 --> 02:01:35,187 Warum verfluchst du mich so? Pass auf deine Zunge auf. 1069 02:01:35,525 --> 02:01:37,618 Glaubst du das? Ich bin deine Frau? 1070 02:01:37,994 --> 02:01:40,554 Das wusste ich nicht Es stellt sich heraus, dass es so ist. 1071 02:01:40,630 --> 02:01:43,622 Ich war schon immer so. 1072 02:01:43,967 --> 02:01:47,061 Sie sind schuld, wenn Sie konnte mich nicht erkennen. 1073 02:01:47,303 --> 02:01:49,601 Du hast Recht. Es war l wer hatte das schon vergessen... 1074 02:01:49,872 --> 02:01:52,397 ...eine Frau, die illegal verkauft Alkohol kann kein reines Herz haben. 1075 02:01:52,675 --> 02:01:56,111 Achten Sie auf Ihre Sprache. Oder sonst... 1076 02:01:56,613 --> 02:01:59,639 Was wirst du sonst tun? Du Spirituosenverkäufer! 1077 02:02:00,316 --> 02:02:03,911 Sie servieren einem neuen Kunden Alkohol. Und mit einem neuen Mann... 1078 02:02:04,654 --> 02:02:07,020 Du bist soweit tot Ich mache mir Sorgen. 1079 02:02:08,291 --> 02:02:09,189 Und du? 1080 02:02:09,959 --> 02:02:11,950 Ich dachte, du wärst mein Freund. 1081 02:02:12,328 --> 02:02:16,731 Obwohl du mein Freund bist, hast du es getan behandelte mich schlechter als mit einem Feind. 1082 02:02:17,300 --> 02:02:22,670 Wenn du es mir gerade gesagt hättest Sobald du liebst ... 1083 02:02:23,039 --> 02:02:24,836 Komm schon ... geh und steh da. 1084 02:02:25,208 --> 02:02:27,039 Dann hätte ich geopfert sie für dich. 1085 02:02:31,714 --> 02:02:34,205 Warum lachst du so? 1086 02:02:41,658 --> 02:02:43,592 Du bist schamlos. 1087 02:02:44,827 --> 02:02:47,455 Ich weine hier und Du lachst fröhlich? 1088 02:02:48,164 --> 02:02:50,655 Es wird einen Tag geben, an dem du würdest weinen... 1089 02:02:50,967 --> 02:02:52,229 ...und ich würde lachen. 1090 02:02:53,703 --> 02:02:57,264 Sie sind fertig für mich von heute. 1091 02:02:58,207 --> 02:03:00,300 Was ist das? Wie viele Bist du damit fertig? 1092 02:03:02,245 --> 02:03:04,042 Bist du der Wächter? eines Friedhofs? 1093 02:03:11,387 --> 02:03:13,821 Willst du bekommen in der Stimmung? 1094 02:03:14,290 --> 02:03:17,054 Dann sag mir...welches hat Teewasser und welches hat Rum? 1095 02:08:48,224 --> 02:08:51,022 Die Dornen des Misstrauens sind sehr giftig. 1096 02:08:51,894 --> 02:08:55,887 Sie können sogar Feindschaft hervorrufen zwischen zwei Menschen. 1097 02:08:56,298 --> 02:08:57,856 Welcher Verdacht besteht bei Ihnen? darüber reden? 1098 02:08:58,734 --> 02:09:04,001 Derjenige, der in Inspector entstanden ist Khans Gedanken über dich. 1099 02:09:04,774 --> 02:09:08,107 Dieser Verdacht sollte bestehen frühestens ausgelöscht. 1100 02:09:09,945 --> 02:09:14,905 Bhola Pandeys Sendung wird sein morgen aus dem Helikopter entladen... 1101 02:09:15,151 --> 02:09:16,311 ...in der Nähe der Hügel von China Creek. 1102 02:09:16,919 --> 02:09:19,979 Bringen Sie Ihre Polizisten zum Tragen die Uniformen unserer Gang... 1103 02:09:20,289 --> 02:09:21,984 ...und hol dir diese Waren in unserem Van. 1104 02:09:22,491 --> 02:09:25,551 In einem Wutanfall, Bhola Pandey wird angreifen, um diese Waren zu plündern. 1105 02:09:25,895 --> 02:09:28,830 Sie verhaften Bhola Pandey und ihn hinter Gitter bringen. 1106 02:09:29,965 --> 02:09:32,991 Somit stellen wir zwei Ziele sicher ohne einen Pfeil abzuschießen. 1107 02:09:33,469 --> 02:09:35,403 Einerseits unser Feind wird hinter Gittern landen. 1108 02:09:35,738 --> 02:09:39,834 Andererseits, Inspektor Khan wird aufhören, dich zu verdächtigen. 1109 02:09:43,179 --> 02:09:46,012 Ist Bhola Pandey da? Ich möchte dringend mit ihm sprechen. 1110 02:09:54,557 --> 02:09:57,890 Er ist der Verräter wir gesucht haben. 1111 02:10:10,606 --> 02:10:11,698 Hören Sie... 1112 02:10:12,842 --> 02:10:14,366 Wenn der Täter entkommt von dort... 1113 02:10:14,610 --> 02:10:17,272 ...das ist der einzige Weg, der führt zu dieser Straße. 1114 02:10:17,480 --> 02:10:19,175 Da oben werde ich die halbe Kraft aushalten. Du bleibst hier. 1115 02:10:19,415 --> 02:10:22,816 Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich darum. Die Der Täter wird niemals entkommen können. 1116 02:10:59,855 --> 02:11:00,753 Entladen Sie die Ware. 1117 02:11:17,840 --> 02:11:19,831 Wenn einer Ihrer Männer sich bewegt... 1118 02:11:20,242 --> 02:11:24,008 ...ich werde alles pumpen Kugeln in deinen Kopf. 1119 02:11:24,313 --> 02:11:26,338 Sir, was ich damit sagen will... 1120 02:11:30,786 --> 02:11:34,882 Wirf deine Waffen auf den Boden und hebe deine Hände nach oben. 1121 02:11:35,357 --> 02:11:36,619 Sonst schieße ich Ihr seid alle tot. 1122 02:11:39,361 --> 02:11:40,259 Verhaften Sie alle. 1123 02:11:43,899 --> 02:11:47,357 Denken Sie über sich selbst nach schlau sein? 1124 02:11:47,736 --> 02:11:49,363 Sie sind alle meine Männer. 1125 02:11:49,538 --> 02:11:53,372 Ihre Ankunft war eine große Erleichterung. Ich war sehr ratlos. 1126 02:12:37,152 --> 02:12:38,141 Bist du es, Onkel? 1127 02:12:39,088 --> 02:12:43,184 - Ich werde in deinem Jeep entkommen. - Aber du...hier...ich verstehe es nicht. 1128 02:12:43,559 --> 02:12:47,427 Das Gold ist in diesem Van. Nimm das Gold irgendwie zu meinem godown. 1129 02:12:48,597 --> 02:12:50,895 Herr Khan? 1130 02:12:52,034 --> 02:12:55,993 Setz deine Pistole an meine Stirn. Beeil dich. 1131 02:13:01,877 --> 02:13:03,276 Was sagst du, Khakan? 1132 02:13:03,579 --> 02:13:06,275 Davon müssen Sie heute überzeugt sein Diese Welt ist rund. 1133 02:13:06,682 --> 02:13:09,412 Besonders die Welt von Kriminalität ist sehr rund. 1134 02:13:10,019 --> 02:13:13,386 Der Verbrecher rennt, er nimmt Runden um den gesamten Globus. 1135 02:13:13,656 --> 02:13:17,683 Doch schließlich fällt er in die Box des Gesetzes. So wie du es heute getan hast. 1136 02:13:18,527 --> 02:13:20,961 Sie irren sich, Inspektor Khan. 1137 02:13:21,563 --> 02:13:24,862 Ich habe diese Pistole festgehalten meine Stirn aus eigenem Antrieb. 1138 02:13:25,501 --> 02:13:27,833 Ich kann es wegbringen Wann immer ich möchte. 1139 02:13:28,270 --> 02:13:33,230 Ist es? Du meinst, es ist eine Verschwörung zwischen dir und Dev? 1140 02:13:34,176 --> 02:13:36,644 Dass er die Pistole angehalten hat deine Stirn auf deine Anweisungen? 1141 02:13:36,912 --> 02:13:38,243 - Zweifellos. - Ist es? 1142 02:13:38,914 --> 02:13:43,044 Wenn das der Fall ist, bitten Sie ihn, darauf zu zeigen stattdessen die Pistole an meine Brust. 1143 02:13:44,586 --> 02:13:47,578 Bitten Sie ihn, die Kugel abzuschießen auf der Brust von Inspektor Khan. 1144 02:13:48,123 --> 02:13:51,615 Du wirst dich vor dem Sein retten verhaftet und zum Tode verurteilt. 1145 02:13:52,027 --> 02:13:52,925 Sag es ihm! 1146 02:14:14,149 --> 02:14:16,049 Hör zu, Dev... 1147 02:14:21,790 --> 02:14:23,121 Ich habe nicht... 1148 02:14:25,527 --> 02:14:29,691 Sieht aus, als hätte ich verloren. 1149 02:14:31,467 --> 02:14:38,600 Ich habe dir die Chance gegeben, dich zu bessern. Aber ich habe versagt. 1150 02:14:40,776 --> 02:14:43,404 Jetzt gehe ich zum Allmächtigen. 1151 02:14:44,646 --> 02:14:50,346 Ich werde zu ihm beten, dass er etwas gibt Ihnen eine Chance zur Veränderung. 1152 02:14:52,287 --> 02:14:54,915 Ich wiederhole es noch einmal. 1153 02:14:55,858 --> 02:15:03,663 Für einen ehrlichen Inspektor sein Uniform ist wie seine eigene Mutter. 1154 02:15:05,901 --> 02:15:10,565 Heute hat die Kugel nicht getroffen Truhe von Inspektor Khan... 1155 02:15:11,140 --> 02:15:13,370 ...aber am Herzen deiner Mutter. 1156 02:15:15,010 --> 02:15:17,570 Du konntest das nicht ausführen Pflichten gegenüber Ihrer Uniform. 1157 02:15:18,647 --> 02:15:22,083 Erfülle zumindest die Pflicht vom Blut deiner Mutter. 1158 02:15:24,319 --> 02:15:26,310 Dann wird dir der Allmächtige verzeihen. 1159 02:15:32,795 --> 02:15:34,057 Versprich es mir, Liebes. 1160 02:16:41,864 --> 02:16:47,700 „Für einen ehrlichen Inspektor, seinen.“ Uniform ist wie seine eigene Mutter“ 1161 02:16:48,337 --> 02:16:50,168 „Sie konnten die Pflichten nicht erfüllen.“ zu deiner Uniform' 1162 02:16:50,772 --> 02:16:54,071 „Wenigstens die Pflicht erfüllen.“ vom Blut deiner Mutter' 1163 02:17:00,649 --> 02:17:01,581 Bitte kommen Sie. 1164 02:17:05,587 --> 02:17:08,886 Dies sind die Dateien, die enthalten alle Details von Khakan. 1165 02:17:14,830 --> 02:17:16,798 Wessen Bild ist das? 1166 02:17:17,266 --> 02:17:20,235 Mein verstorbener Vater. 1167 02:17:26,942 --> 02:17:28,569 Ich habe alles untersucht, Herr Bhola Pandey. 1168 02:17:28,911 --> 02:17:31,675 Vor 20 Jahren hatte Khakan die bestanden Die Schuld liegt bei seinem Fahrer... 1169 02:17:31,914 --> 02:17:33,438 ...und habe ihn erwischt lebenslang eingesperrt. 1170 02:17:33,815 --> 02:17:36,045 Der gleiche Treiber ist Der Vater von Inspektor Dev. 1171 02:17:36,385 --> 02:17:39,650 Und Inspektor Dev überlegt er soll tot sein. Aber er lebt. 1172 02:17:39,955 --> 02:17:40,853 - Er lebt? - Ja. 1173 02:17:41,290 --> 02:17:46,421 Wunderbar! Du hast mitgebracht so eine tödliche Information... 1174 02:17:46,962 --> 02:17:51,058 ...mit deren Hilfe ich es tun werde alles beseitigen. 1175 02:17:51,767 --> 02:17:56,761 Der Feind, die Fehde und auch das Gefühl der Rache. 1176 02:18:00,909 --> 02:18:07,747 Mr. Dev, Ihr Vater befindet sich in einer Behandlung eine Gefängnisstrafe im Zentralgefängnis... 1177 02:18:08,016 --> 02:18:09,278 ...für die Verbrechen von Khakan begangen. 1178 02:18:10,619 --> 02:18:13,588 Wenn du mir nicht glaubst, Gehen Sie hin und überzeugen Sie sich selbst. 1179 02:18:14,690 --> 02:18:19,718 All deine Bedenken wird gelöscht. 1180 02:18:35,510 --> 02:18:36,499 Wer ist es? 1181 02:18:39,381 --> 02:18:41,713 Wer ist gekommen, um mich zu treffen? 1182 02:18:47,589 --> 02:18:49,250 Wer bist du? 1183 02:18:51,493 --> 02:18:55,452 Hey...warum sprichst du nicht? 1184 02:19:03,739 --> 02:19:06,367 Du solltest mir antworten, Vater. 1185 02:19:07,643 --> 02:19:12,239 Seit so vielen Jahren, für wessen Verbrechen wirst du bestraft? 1186 02:19:12,848 --> 02:19:15,578 Wer bist du? 1187 02:19:16,351 --> 02:19:21,653 Der Unglückliche, der leidet die Strafe, eine Waise zu sein... 1188 02:19:21,923 --> 02:19:23,413 ...obwohl sein Vater noch am Leben ist. 1189 02:19:25,060 --> 02:19:27,858 Derjenige, dessen Mutter die Führung übernimmt ein Witwenleben. 1190 02:19:32,067 --> 02:19:36,436 Mein Sohn? 1191 02:19:36,838 --> 02:19:40,365 Du bist Dev, oder? 1192 02:19:40,909 --> 02:19:47,678 Ja, Vater. Ich bin Dev, dein Sohn. Saraswatis Sohn. 1193 02:19:48,517 --> 02:19:49,848 Mein Sohn! 1194 02:19:50,285 --> 02:19:54,016 Warum haben Sie uns nicht informiert? dass du lebst? 1195 02:19:54,523 --> 02:19:56,889 Dass du hier bist? 1196 02:19:58,560 --> 02:20:06,467 Diese giftige Schlange ist Du bist dafür verantwortlich, mein Sohn. 1197 02:20:07,169 --> 02:20:13,802 Dieser Khakan, der mein Leben vergiftet hat. 1198 02:20:27,155 --> 02:20:31,558 Wenn du versuchst, gegen mich zu sprechen... 1199 02:20:32,461 --> 02:20:35,862 ...deine Frau und dein Kind würde nicht am Leben bleiben. 1200 02:20:37,232 --> 02:20:39,826 Die Schuld akzeptieren Mein Verbrechen auf deinen Schultern ... 1201 02:20:40,669 --> 02:20:44,196 ...ist das, was bestimmt ist für Ihre Familie. 1202 02:20:44,439 --> 02:20:47,067 Du bist tot soweit es sie betrifft. 1203 02:20:48,510 --> 02:20:50,307 Wenn ich nicht geschwiegen hätte... 1204 02:20:51,413 --> 02:20:53,904 ...deine Mutter und du... 1205 02:20:56,852 --> 02:21:00,288 Im Austausch für dein Leben und das deiner Mutter... 1206 02:21:01,323 --> 02:21:05,384 ...er bat mich zu schweigen. Und ich war hilflos. 1207 02:21:06,495 --> 02:21:10,226 Deshalb mache ich das durch Strafe für die Sünden dieses Schurken. 1208 02:21:13,769 --> 02:21:19,230 Und mein Sohn... wie geht es deiner Mutter? 1209 02:21:29,751 --> 02:21:33,448 Wo hast du mich hingebracht, Dev? Sag mir wenigstens etwas. 1210 02:21:34,956 --> 02:21:38,119 Wohin hast du mich gebracht? 1211 02:22:08,824 --> 02:22:11,122 Wie geht es dir, Saraswati? 1212 02:22:57,739 --> 02:22:58,933 Lieber Dev! 1213 02:22:59,441 --> 02:23:00,874 Komm, lieber Dev. 1214 02:23:01,576 --> 02:23:06,275 Du bist der Schild, der schützt mich vom Gesetz. Komm nach oben. 1215 02:23:06,548 --> 02:23:10,484 Ich bin gekommen, um Sie zu verhaften Verbrechen der Ermordung von Inspektor Khan. 1216 02:23:10,986 --> 02:23:12,351 Machst du Witze mit mir? 1217 02:23:22,130 --> 02:23:25,657 Einer, der dich erzogen hat und dich großgezogen... 1218 02:23:26,768 --> 02:23:28,702 ...einer, der für Brot sorgte zu deinem Hunger... 1219 02:23:29,437 --> 02:23:34,875 ...jemand, der dich mit Geld versorgt hat und sicherte Ihnen Ihre Anstellung... 1220 02:23:35,777 --> 02:23:39,804 ...einer, der dir den Weg gezeigt hat des Rechts durch die Uniform... 1221 02:23:40,115 --> 02:23:41,377 ...Sie werden diese Person verhaften? 1222 02:23:41,683 --> 02:23:42,843 Du wirst mich verhaften? 1223 02:23:44,219 --> 02:23:45,345 Ja. 1224 02:23:47,022 --> 02:23:51,459 Warum hast du mich gemacht diese Uniform tragen? 1225 02:23:53,562 --> 02:23:56,963 Wenn dein Weg war voller Kriminalität... 1226 02:23:57,566 --> 02:24:03,630 ...du hättest mir welche geben können illegale Pistole oder ein Messer. 1227 02:24:04,506 --> 02:24:06,337 Du hättest mich dazu bringen können ein führender Gauner... 1228 02:24:06,575 --> 02:24:10,067 ...wer hätte das in Betracht gezogen jede Äußerung als Gesetz. 1229 02:24:13,081 --> 02:24:16,517 Warum hast du mich erzogen und mich dazu bringen, das Gesetz zu übernehmen? 1230 02:24:17,552 --> 02:24:21,283 Warum hast du mich zum Lernen gebracht? die Gesetze? Antworte mir. 1231 02:24:21,790 --> 02:24:23,690 Aus egoistischen Gründen. 1232 02:24:24,659 --> 02:24:28,561 Damit ich dieses Gesetz brechen konnte und lass es mir untertan sein. 1233 02:24:29,297 --> 02:24:32,164 Damit ich meine retten konnte Hals mit dem gleichen Gesetz. 1234 02:24:32,701 --> 02:24:38,230 Und du zerrst mich in die Schlinge desselben Gesetzes? 1235 02:24:38,640 --> 02:24:42,041 Nachdem Sie diese Uniform getragen haben, haben Sie es getan Ich habe alle meine Verpflichtungen vergessen. 1236 02:24:42,544 --> 02:24:46,275 Wunderbar! Du liebst Dein Leben so sehr. 1237 02:24:46,748 --> 02:24:49,546 Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht? zum Leben meines Vaters? 1238 02:24:50,952 --> 02:24:54,683 Er wird für dich bestraft Verbrechen seit so vielen Jahren. 1239 02:24:55,256 --> 02:24:57,850 Meine Mutter führt ein Witwenleben obwohl ihr Mann noch am Leben ist. 1240 02:24:58,293 --> 02:25:00,386 Ich führe das Leben eines Waisenkindes obwohl mein Vater noch am Leben ist. 1241 02:25:00,795 --> 02:25:02,262 Du bist ein Krimineller! 1242 02:25:02,864 --> 02:25:04,297 Nachdem ich die Stimme des Vaters gehört hatte ... 1243 02:25:04,499 --> 02:25:06,364 ...auch die Stimme des Sohnes ist kraftvoll geworden. 1244 02:25:06,601 --> 02:25:08,967 Bald werde ich dir Gehör verschaffen auch die Stimme der Gerechtigkeit. 1245 02:25:10,905 --> 02:25:12,532 Warten Sie, Inspektor. 1246 02:25:15,377 --> 02:25:17,902 Haben Sie einen Haftbefehl? 1247 02:25:18,546 --> 02:25:21,037 Ich bin selbst Augenzeuge seines Verbrechens. 1248 02:25:21,583 --> 02:25:25,952 Die Aussagen der Polizei liegen nicht vor Bedeutung in ihren eigenen Fällen. 1249 02:25:26,521 --> 02:25:28,580 Holen Sie sich zunächst einen Haftbefehl. 1250 02:25:29,024 --> 02:25:32,289 Ich bin ein Veteran in juristischen Angelegenheiten. 1251 02:25:32,827 --> 02:25:37,389 Kind, spiel nicht mit dem Feuer. Sonst verbrennst du dir die Hände. 1252 02:25:37,799 --> 02:25:42,099 Gehen Sie und holen Sie sich zuerst den Durchsuchungsbefehl. Weitere Dinge besprechen wir später. 1253 02:25:56,584 --> 02:26:01,817 Dein Freund versucht es unser Feind zu werden. 1254 02:26:02,357 --> 02:26:08,557 Erkläre es ihm freundlich keine Bewegung machen... 1255 02:26:08,830 --> 02:26:10,491 ...was dazu führen könnte in seinem Tod. 1256 02:26:33,488 --> 02:26:37,686 Wissen Sie, was für eine große Ungerechtigkeit Mein Vater hat es mit meinem Freund gemacht... 1257 02:26:38,426 --> 02:26:43,693 ...mit seiner Mutter, mit seiner Familie? 1258 02:26:46,034 --> 02:26:50,733 Ich kann meinem Freund auch nicht gegenüberstehen, noch seine Mutter. 1259 02:26:51,506 --> 02:26:53,770 Wer könnte mehr sein unglücklicher als ich... 1260 02:26:54,342 --> 02:26:56,902 ...der bis gestern alles hatte. Aber ich habe heute nichts. 1261 02:26:58,346 --> 02:27:05,184 Mein Freund ... die Zuneigung seiner Mutter. Ich habe jetzt nichts bei mir. 1262 02:27:11,559 --> 02:27:13,652 Du hast viel dabei. 1263 02:27:14,362 --> 02:27:16,523 Du hast so starke Gefühle... 1264 02:27:17,031 --> 02:27:19,693 ...die das umhüllen können gesamte Menschheit. 1265 02:27:21,102 --> 02:27:24,037 Da ist so ein tiefes Gefühl in deinem Herzen... 1266 02:27:24,539 --> 02:27:27,440 ...was Freunde sein können mit der ganzen Welt. 1267 02:27:27,776 --> 02:27:30,142 Nein, dafür bin ich nicht mehr geeignet. 1268 02:27:30,845 --> 02:27:33,609 Wir haben Devs Familie verraten. 1269 02:27:34,315 --> 02:27:39,548 Wir haben die Menschheit betrogen Freundschaft und Sympathie. 1270 02:27:39,788 --> 02:27:44,725 Dein Vater hat das alles getan, nicht du. Er ist schuldig, nicht du. 1271 02:27:45,660 --> 02:27:49,096 Ich bin von beiden Seiten niedergeschlagen. 1272 02:27:49,597 --> 02:27:52,896 Auf der einen Seite gibt es Freundschaft, Auf der anderen Seite gibt es eine Beziehung. 1273 02:27:53,568 --> 02:27:55,365 Was soll ich tun? 1274 02:27:56,437 --> 02:28:00,897 Auch im „Mahabharat“, Arjun war mit so einer Situation konfrontiert... 1275 02:28:01,943 --> 02:28:04,741 ...als Kauravas standen mit erhobenem Haupt... 1276 02:28:05,713 --> 02:28:10,275 ...obwohl ich schuldig war. Damals, Lord Krishna hatte Arjun geraten... 1277 02:28:10,819 --> 02:28:12,411 ...um die Wahrheit zu verteidigen. 1278 02:28:22,096 --> 02:28:23,927 Das ist ein Haftbefehl im Namen von Khakan. 1279 02:28:24,299 --> 02:28:26,096 Geben Sie die Bestellungen weiter es unterschreiben. 1280 02:28:26,568 --> 02:28:30,265 Ich werde Khakan heute selbst verhaften Anklage wegen Mordes an Inspektor Khan. 1281 02:28:33,508 --> 02:28:37,877 Können Sie einen Kriminellen festnehmen? wie Khakan so leicht? 1282 02:28:38,513 --> 02:28:40,378 Ob leicht oder mit Mühe. 1283 02:28:40,949 --> 02:28:44,077 Das habe ich versprochen Ich werde Khakan verhaften. 1284 02:28:44,452 --> 02:28:46,044 Auch wenn ich aufgeben muss mein Leben dabei. 1285 02:28:56,297 --> 02:28:58,561 Er ist bestrebt, etwas zu verursachen du großes Elend. 1286 02:28:58,867 --> 02:29:03,270 Ich möchte Ihnen eine schlechte Nachricht überbringen Ich komme mit großer Mühe hierher. 1287 02:29:03,538 --> 02:29:05,306 Sei es durch ein Auto, einen Zug, oder ein Flugzeug... 1288 02:29:05,306 --> 02:29:07,035 ... weg von hier sofort. 1289 02:29:07,475 --> 02:29:10,638 Der Kommissar hat herausgegeben einen Haftbefehl in Ihrem Namen. 1290 02:29:10,812 --> 02:29:12,643 Er kann jeden Moment hierher kommen. 1291 02:29:19,420 --> 02:29:21,854 Bevor Inspektor Dev hier ankommt... 1292 02:29:22,423 --> 02:29:27,190 ... seinen Körper in Stücke schneiden, und erst dann zeig mir deine Gesichter. 1293 02:29:40,174 --> 02:29:43,200 Wo sind diese Leute? mit den Waffen gehen? 1294 02:29:43,745 --> 02:29:44,973 Ich werde es dir sagen. 1295 02:29:45,413 --> 02:29:48,109 Wenn eine Person anfängt in Anbetracht seiner Pflicht... 1296 02:29:48,449 --> 02:29:50,383 ...um über ihm zu sein Gefühle und Freundschaft... 1297 02:29:50,952 --> 02:29:53,216 ...es gibt nur eine Strafe dafür so eine Person in unserem Geschäft. 1298 02:29:53,488 --> 02:29:54,546 Und das ist der Tod. 1299 02:29:55,123 --> 02:30:00,060 Dein Freund ist mit auf dem Weg hierher einen Haftbefehl gegen deinen Vater. 1300 02:30:00,595 --> 02:30:04,929 Deshalb haben wir uns für die Eliminierung entschieden ihn, bevor er hier ankommt. 1301 02:30:05,767 --> 02:30:09,225 - Sie sind losgegangen, um Dev zu töten? - Ja. 1302 02:30:10,104 --> 02:30:11,662 Nein, Vater. 1303 02:30:12,407 --> 02:30:17,367 Wie kann man Dev töten? Er ist mein Freund. 1304 02:30:17,812 --> 02:30:21,441 Das Fundament der Freundschaft basiert auf Tränen und Emotionen. 1305 02:30:21,950 --> 02:30:26,011 Die Grundlage unseres Geschäfts ist genährt mit dem Blut des Feindes. 1306 02:30:26,321 --> 02:30:28,653 Das Fundament unserer Freundschaft auch wurde mit Blut genährt. 1307 02:30:29,123 --> 02:30:32,217 Wie werde ich seiner Mutter antworten? 1308 02:30:32,927 --> 02:30:37,887 Dass mein Vater ihn ermordet hat? 1309 02:30:38,700 --> 02:30:43,933 Er lebt bis heute, nur weil von deiner Freundschaft mit ihm. 1310 02:30:44,439 --> 02:30:47,875 Aber niemand kann es verhindern sein Tod jetzt. 1311 02:30:48,176 --> 02:30:50,838 Du kannst es schaffen, Vater. Nehmen Sie Ihre Bestellungen zurück. 1312 02:30:51,112 --> 02:30:52,636 - Ich kann nichts tun. - Er ist mein Freund. 1313 02:30:53,014 --> 02:30:55,710 Ohne ihn werde ich unvollständig sein. Verschone ihn dieses Mal. 1314 02:30:56,084 --> 02:30:59,110 - Ich kann nichts tun. - Ich weiß, dass es gegen unsere Prinzipien verstößt. 1315 02:30:59,320 --> 02:31:02,050 Aber um meinetwillen wirst du es tun muss es heute machen. 1316 02:31:02,323 --> 02:31:03,950 Habe ich nicht gesagt, dass ich das nicht kann? etwas dagegen unternehmen? 1317 02:31:09,998 --> 02:31:12,193 Der Tod gehört niemandem persönliches Eigentum. 1318 02:31:12,900 --> 02:31:14,925 Du bist nur mein Vater. 1319 02:31:16,237 --> 02:31:23,040 Mal sehen, wer es wagen kann, zu beschmieren seine Hände mit dem Blut meines Freundes. 1320 02:31:27,682 --> 02:31:29,877 Khakan, mein Freund. 1321 02:31:30,618 --> 02:31:34,349 Freundschaft ist eine sehr selbstlose Beziehung. 1322 02:31:38,092 --> 02:31:41,323 Der Vater und der Sohn gestritten haben? 1323 02:31:41,896 --> 02:31:44,387 Vater ist zum Zerstörer geworden, und der Sohn ein Beschützer? 1324 02:31:44,799 --> 02:31:46,494 Das sind in der Tat großartige Neuigkeiten. 1325 02:31:46,968 --> 02:31:51,462 Ich werde dich heute auf diese Weise belohnen dass die Welt anfangen wird zu schummeln. 1326 02:31:53,107 --> 02:31:56,634 Wenn die Welt zum Betrug wird als ich meine Belohnung sah... 1327 02:31:57,045 --> 02:32:01,948 ...dann bin ich davon überzeugt, dass es in Zukunft so weitergehen wird Die ganze Welt wird unehrlich. 1328 02:32:13,227 --> 02:32:16,560 Warum hast du ihn getötet? Der Inspektor war unser eigener Mann! 1329 02:32:17,665 --> 02:32:18,962 Unser eigener Mann? 1330 02:32:20,268 --> 02:32:24,602 Wenn eine Schlange mit zwei Gesichtern am Leben bleibt, Das Leben aller wird in Gefahr sein. 1331 02:32:25,073 --> 02:32:29,703 Die Welt der Kriminalität ist wie eine Schachpartie. 1332 02:32:30,378 --> 02:32:35,611 Inspektor Dev wird nicht ruhen, bis er sichert Khakan die Todesschlinge. 1333 02:32:35,950 --> 02:32:39,010 Es gibt nur ein Problem. 1334 02:32:39,654 --> 02:32:45,456 Guru könnte seinen Freund für sich gewinnen Vertrauen, indem er sein Leben rettet. 1335 02:32:45,993 --> 02:32:47,790 Wir müssen setzen Guru geht uns aus dem Weg. 1336 02:32:48,196 --> 02:32:53,725 Wir müssen ihn töten. 1337 02:35:27,255 --> 02:35:28,222 Hier ist niemand. 1338 02:36:01,989 --> 02:36:07,017 Die Männer deines Vaters werden es tun Beseitigen Sie Inspector Dev. 1339 02:36:07,461 --> 02:36:11,124 Vorher werde ich dich töten. 1340 02:36:14,035 --> 02:36:16,663 Murli, töte ihn. 1341 02:36:17,238 --> 02:36:18,728 Seine Waffe ist leer. 1342 02:36:22,543 --> 02:36:23,510 Wohin ist er gegangen? 1343 02:37:00,548 --> 02:37:02,345 Sie werden Khakan verhaften? 1344 02:37:03,117 --> 02:37:05,381 Ihnen werden Handschellen angelegt in diesen Händen? 1345 02:37:08,289 --> 02:37:10,348 Du wirst mich verhaften? 1346 02:37:11,759 --> 02:37:14,319 Hast du es vergessen? Der Tod von Inspektor Khan? 1347 02:37:16,030 --> 02:37:20,364 Du wirst ein anderes nehmen müssen Geburt, um mich zu verhaften. 1348 02:37:46,227 --> 02:37:48,218 Dir kann nichts passieren. 1349 02:37:49,597 --> 02:37:51,497 Niemand kann dich mitnehmen weg von mir. 1350 02:37:54,402 --> 02:37:57,838 Im Kampf zwischen Ehrlichkeit und Böses.. 1351 02:37:58,406 --> 02:38:00,306 ...man muss sterben. 1352 02:38:01,075 --> 02:38:03,839 Niemand kann mich jetzt retten. 1353 02:39:25,860 --> 02:39:27,851 Ich habe meine Pflicht erfüllt zu meiner Uniform. 1354 02:39:28,796 --> 02:39:31,026 Aber ich muss meinen Wunsch erfüllen Pflicht gegenüber meinem Freund. 1355 02:39:31,699 --> 02:39:34,793 Ich habe einen Verbrecher getötet soweit es mich betrifft. 1356 02:39:35,102 --> 02:39:37,900 Aber Ihrer Meinung nach bin ich das Der Mörder deines Vaters. 1357 02:39:39,773 --> 02:39:44,176 Hier ... entfesseln Sie Ihre Frustrationen. 1358 02:39:44,712 --> 02:39:46,077 Ich werde mich überhaupt nicht beschweren. 1359 02:40:20,080 --> 02:40:22,571 Ich habe meinen Vater bereits verloren. 1360 02:40:23,918 --> 02:40:25,385 Ich kann meinen Freund jetzt nicht verlieren. 1361 02:40:26,520 --> 02:40:27,953 Sonst wird die Welt sagen, dass... 1362 02:40:28,656 --> 02:40:33,286 ...ich konnte meine Wünsche auch nicht erfüllen Pflicht als Sohn, noch als Freund. 1363 02:40:34,562 --> 02:40:38,896 Ich kann dich nicht töten. Ich kann nicht. 1364 02:40:56,750 --> 02:41:01,813 - Dev! Kommen Sie schnell ins Zimmer! - Ich bin auf dem Weg. 1365 02:41:02,056 --> 02:41:03,080 Es gibt ein großes Problem, Dev. 1366 02:41:03,457 --> 02:41:05,152 Was ist passiert, Guru? 1367 02:41:06,961 --> 02:41:09,225 Welches davon gehört Ihnen? und welche sind meine? 1368 02:41:13,200 --> 02:41:14,827 Sie suchen alle das Gleiche, nicht wahr? 1369 02:41:18,706 --> 02:41:23,077 O Gott! Meine beiden Schwiegertöchter brachte Zwillinge zur Welt. 1370 02:41:23,077 --> 02:41:25,910 Und was für Zwillinge sie sind! Alle vier sehen gleich aus! 1371 02:41:26,880 --> 02:41:30,646 Herr, man kann nicht wissen, was Kind gehört wem. 1372 02:41:30,951 --> 02:41:32,384 Erstens wussten wir nicht, wie zwischen Ehefrauen unterscheiden. 1373 02:41:32,620 --> 02:41:34,349 Und jetzt sind es die Kinder. Ich bin total verwirrt. 1374 02:41:36,390 --> 02:41:38,915 - Es herrscht Verwirrung, nicht wahr? - Ja. 1375 02:41:39,326 --> 02:41:42,227 Aber was für eine schöne Verwirrung es ist. 1376 02:41:42,463 --> 02:41:43,157 Schöne Verwirrung? 1377 02:41:44,365 --> 02:41:47,232 Was wäre, wenn diese Verwirrung wird weiter erhöht? 1378 02:41:47,835 --> 02:41:51,100 - Was bedeutet das? - Es bedeutet... 1379 02:41:51,672 --> 02:41:55,631 Wie wäre es, wenn aus 4 8 wird, und aus 8 werden 16? 1380 02:41:55,843 --> 02:41:56,832 16 Kinder? 1381 02:41:57,311 --> 02:41:59,677 Die Leute, die Familien planen wird eine Klage gegen uns einreichen. 1382 02:42:00,047 --> 02:42:02,880 - Wir werden uns dem Fall stellen. - Nein, nein. 1383 02:42:03,417 --> 02:42:06,045 - Von jetzt an sollten Sie sich uns stellen. - Nein, nein. Nicht jetzt. 1384 02:42:07,488 --> 02:42:09,888 Niemals nach zwei Kindern.